Matthew 27:41

Ὁμοίως δὲ καὶ οἱ ἀρχιερεῖς, ἐμπαίζοντες μετὰ τῶν γραμματέων καὶ πρεσβυτέρων καὶ φαρισαίων ἔλεγον·

Matt 27:41 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]110
Ὁμοίως δὲ καὶ οἱ Ἀρχιερεῖς, ἐμπαίζοντες μετὰ τῶν Γραμματέων καὶ Πρεσβυτέρων, ἔλεγον·

Matt 27:41 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q76f1vc2
ομοιως οι αρχϊερις εμπεζοντες μετα των πρεσβυτερων και γραμματαιων ελεγον

Matt 27:41 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]4vc1
Ομοιως οι αρχιερεις εμπαιζοντες μετα των γραμματαιων και πρεσβυτερων ελεγον·

MSS: A, L (f67 rc1)

Matt 27:41 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]23ac2
ομοιως και οι αρχιερεις εμπαιζοντες μετα των γραμματεων και πρεσβυτερων ελεγον

Matt 27:41 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]99v|184
: Ομοιως δε και οι αρχιερεις ενπαιζοντες μετα των γραμματαιων και φαρισαιων λεγοντες·

Matt 27:41 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]61vc2
Ὁμοίως δὲ καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ἐμπαίζοντες μετα τῶν γραμματέων καὶ πρεσβυτέρων· καὶ φαρισαίων ἔλεγον·

MSS: G, M, S, Y (f74r-v|149-150), 7, 8, 22, 43, 201, 771, ℓ339 (ii) (f188rc2), ℓ339 (iii) (f192vc2)

Matt 27:41 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]78v
Ὁμοίως καὶ οἱ ἀρχιερεῖς· ἐμπαίζοντες μετὰ τῶν γραμματέων· καὶ πρεσβυτέρων καὶ φαρισαίων· ἔλεγον·

Matt 27:41 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]108
Ομοιως οι αρχιερεις εμπεζοντες μετα των γραμματεων και φαρισαιω ελεγον·

Matt 27:41 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]124
Ομοιως δε και οι αρχιερεις εμπαιζοντες μετα των γραμματεων και πρεσβυτερων και φαρισαιων ελεγον·

Matt 27:41 [Minuscule 771 (NLG 204) (10th century)]24a
ὁμοίως δὲ καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ἐμπαίζοντες μετὰ τῶν γραμματέων καὶ πρεσβυτέρων· καὶ φαρισαίων ἔλεγον·

Matt 27:41 [Peshitta]
ܗܳܟ݂ܘܳܬ݂ ܐܳܦ݂ ܪܰܒ݁ܰܝ ܟ݁ܳܗܢܶܐ ܡܒ݂ܰܙܚܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܥܰܡ ܣܳܦ݂ܪܶܐ ܘܩܰܫܺܝܫܶܐ ܘܰܦ݂ܪܺܝܫܶܐ܂

Matt 27:41 [Vulgate]
similiter et principes sacerdotum inludentes cum scribis et senioribus dicentes

Critical Apparatus :

(1) δε και : D, E, G, M, S, Δ, Ω, 7, 8, 22, 43, 157, 201, 438, 771, 892, 1582, ℓ339 (ii), ℓ339 (iii), ℓ339 (iv), Peshitta?
(2) OMIT δε : B, K, 33, 700, 1582*, Vulgate?
(3) OMIT δε και : א, A, L, W

(4) αρχιερεις : A, B, D, E, G, K, L, M, S, W, Δ, Ω, 7, 8, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339 (ii), ℓ339 (iii), ℓ339 (iv)
(5) αρχιερις : א

(6) εμπαιζοντες : A, B, E¹, G, K, L, S, Δ, 8, 22, 33, 43, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339 (ii), ℓ339 (iii), ℓ339 (iv)
(7) ενπαιζοντες : D
(8) εμπεζοντες : א, W, Ω, 44
(9) εμπαιζινταις : E*
(10) ADD  αυτον : 157

(11) γραμματεων και πρεσβυτερων : B, 700, 892, 1582, Vulgate
(12) γραμματαιων και πρεσβυτερων : A, L, 33,
(13) πρεσβυτερων και γραμματαιων : א
(14) γραμματαιων και φαρισαιων : D
(15) γραμματεων και φαρισαιω : W
(16) πρεσβυτερων και φαρισαιων : Peshitta (ܩܰܫܺܝܫܶܐ ܘܰܦ݂ܪܺܝܫܶܐ)
(17) γραμματεων και πρεσβυτερων και φαρισαιων : E¹, G, K¹, M, S, Δ, Ω, 7, 8, 22, 43, 157, 201, 438, 771, ℓ339 (ii), ℓ339 (iii), ℓ339 (iv), Majority
(18) γραματεων και πρεσβυτερων και φαρισαιων : K*
(19) γραμματαιων και πρεσβυτερων και φαρισαιων : E*, 44

(20) ελεγον : א, A, B, E, G, K, L, M, S, W, Δ, Ω, 8, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 771, 892, 1582, ℓ339 (ii), ℓ339 (iii), ℓ339 (iv)
(21) ελεγων : 700
(22) λεγοντες : D

 

ΤΛΗ / Β :

A (f4vc1), D (f99v|184), E (f92v), K (f78v), L (f67 rc1), S (f75rc1-2), Y (f74r-v|149-150), Ω (p153c2), 7 (f66v), 22 (f61r), 44 (f76r), 157 (f102r-v), 438 (f129v), 771 (f24a), 892 (f108r), 1582 (f77v)

 

ΤΛΗ / Α :

M (f86vc1)

 

 

A Textual Commentary On Matthew 27:41

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.