Matthew 27:47

Τινὲς δὲ τῶν ἐκεῖ ἑστώτων ἀκούσαντες ἔλεγον· ὅτι Ἠλίαν φωνεῖ οὗτος.

Matt 27:47 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]110
Τινὲς δὲ τῶν ἐκεῖ ἑστώτων ἀκούσαντες, ἔλεγον· Ὅτι Ἠλίαν φωνεῖ οὗτος.

MSS: K (f78v-79r), Y, 8, 22, 43, 201, 771

Matt 27:47 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q76f1vc2
Τινες δε των εκει εστηκοτων ακουσαντες ελεγον ηλιαν φωνι ουτος·

Matt 27:47 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]4vc2
τινες δε των εκει εστωτων ακουσαντες ελεγο- οτι ηλειαν φωνει ουτος

MSS: A, D

Matt 27:47 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]23ac3
Τινες δε των εκει εστηκοτων ακουσαντες ελεγον οτι ηλειαν φωνει ουτος

Matt 27:47 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]49
Τινες δε των εκει εστηκοτων ακουσαντες ελεγον οτι ηλιαν φωνει ουτος·

Matt 27:47 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05)(5th century)]100v|186|ΤΜΒ
: Τινες δε των εκει εστωτων ακουσαντες ελεγον· ηλειαν φωνει ουτος

Matt 27:47 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]62rc1
Τινὲς δὲ τῶν ἐκεῖ ἑστώτων ἀκούσαντες ἔλεγον· ὅτι Ἠλίαν φωνεῖ οὗτος.

Matt 27:47 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]67vc1

Matt 27:47 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]108
Τινες δε των εκει στηκοτων ακουσαντες ελεγον οτι ηλιαν φωνει ουτος

Matt 27:47 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]124
Τινες δε ετων εκει εστωτων ακουσαντες ελεγον· οτι ηλειαν φωνει ουτος.

Matt 27:47 [Peshitta]
ܐ݈ܢܳܫܺܝܢ ܕ݁ܶܝܢ ܡܶܢ ܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܩܳܝܡܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܬ݁ܰܡܳܢ ܟ݁ܰܕ݂ ܫܡܰܥܘ ܐܳܡܪܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܗܳܢܳܐ ܠܺܐܠܺܝܳܐ ܩܪܳܐ܂

Matt 27:47 [Vulgate]
quidam autem illic stantes et audientes dicebant Heliam vocat iste

Critical Apparatus :

(1) των : א, A, B, C, D, G, K, L, W, Y, Ω, 8, 22, 43, 44, 201, 700, 771
(2) ετων : Δ

(3) εστωτων : A, D, G, K, Y, Δ, Ω, 8, 22, 43, 44, 201, 771
(4) εστηκοτων : א, B, C, L, 700
(5) στηκοτων : W

(6) οτι : A, B, C, G, K, Δ, W, Y, Ω, 8, 22, 43, 44, 201, 771
(7) OMIT οτι : א, D, L, 700

(8) ηλιαν : א, C, G, K, W, Y, Ω, 8, 22, 43, 44, 201, 700, 771
(9) ηλειαν : A, B, D, L, Δ

(10) φωνει : A, B, C, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 22, 43, 201, 700, 771
(11) φωνι : א
(12) φωνη : 44

(13) ουτος : א, A, B, C, D, G, K, L, W, Y, Δ, 8, 22, 43, 44, 201, 700, 771
(14) ουτως : Ω

 

A Textual Commentary On Matthew 27:47

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.