Matthew 27:50

Ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν κράξας φωνῇ μεγάλῃ ἀφῆκεν τὸ πνεῦμα.

And Jesus, again crying with a loud voice, yielded up the spirit.

Matt 27:50 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]111
Ὁ δὲ Ἰησοῦς, πάλιν κράξας φωνῇ μεγάλῃ, ἀφῆκε τὸ πνεῦμα.

MSS: Y, 7, 8, 43, 44, 157 (f103r), 201, 438, 700, 771, ℓ339 (ii) (f188vc2), ℓ339 (iii) (f193rc1-2), ℓ339 (iv) (f198rc1)

Matt 27:50 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q76f1vc3
ο δε IC παλιν κραξας φωνη μεγαλη αφηκεν το πνα·

Matt 27:50 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]4vc2
ο δε IC παλιν Κραξας φωνη μεγαλη αφηκεν το πνα

MSS: א, A, B, C, D, E (f93v), G, K, M (f87rc1), S, Δ, Ω, 22, 33, 892, 1582 (f78r)

Matt 27:50 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]23ac3
ο δε ΙC παλιν κραξας φωνη μεγαλη αφηκεν το πνα

Matt 27:50 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]49
Ο δε ΙC παλιν κραξας φωνη μεγαλη αφηκεν το πνα·

Matt 27:50 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05)(5th century)]100v|186|ΤΜΔ
: Ο δε ιης παλιν κραξας φωνη μεγαλη αφηκεν το πνα

Matt 27:50 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]62rc2
Ὁ δὲ ΙC πάλιν κράξας φωνῆ μεγάλη ἀφήκνεν τὸ πνα.

Matt 27:50 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]108
Ο δε ΙC κραξας παλιν φωνη μεγαλη αφηκεν το πνα

Matt 27:50 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]124
Οδε ΙC παλιν κραξας φωνη μεγαλη αφηκεν το πνα·

Matt 27:50 [Peshitta]
ܗܽܘ ܕ݁ܶܝܢ ܝܶܫܽܘܥ ܬ݁ܽܘܒ݂ ܩܥܳܐ ܒ݁ܩܳܠܳܐ ܪܳܡܳܐ ܘܰܫܒ݂ܰܩ ܪܽܘܚܶܗ܂

Matt 27:50 [Vulgate]
Iesus autem iterum clamans voce magna emisit spiritum

Critical Apparatus :

(1) παλιν κραξας : א, A, B, C, D, E, G, K, M, S, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339 (ii), ℓ339 (iii), ℓ339 (iv), Peshitta, Vulgate
(2) κραξας παλιν : W
(3) OMIT παλιν : L

(4) αφηκε : Y, 7, 8, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, ℓ339 (ii), ℓ339 (iii), ℓ339 (iv),
(5) αφηκεν : א, A, B, C, D, E, K, L, M, S, W, Δ, Ω, 22, 33, 892, 1582,
(6) αφηκνεν : G

 

ΤΜΓ / Α :

A (f4vc2), E (f93v), G (f62rc2), L (f67vc1), M (f87rc1), S (f75vc1), Y (f75r|151), Ω (p154c2), 7 (f66v), 22 (f61v), 44 (f76v), 157 (f103r), 438 (f130v), 892 (f108v), 1582 (f78r)

 

A Textual Commentary On Matthew 27:50

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.