Matthew 27:52

καὶ τὰ μνημεῖα ἀνεῴχθησαν· καὶ πολλὰ σώματα τῶν κεκοιμημένων ἁγίων ἠγέρθη·

Matt 27:52 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]111
Καὶ τὰ μνημεῖα ἀνεῴχθησαν· καὶ πολλὰ σώματα τῶν κεκοιμημένων ἁγίων ἠγέρθη.

MSS: K, S, Ω (p154c2-155c1), 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, ℓ339 (ii), ℓ339 (iii), ℓ339 (iv),

Matt 27:52 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q76f1vc3
↑ και πολλα σωματα των κεκοιμημενων αγιων ηγερθησαν·

* ↑ ϗ τα μνημια ανεωχθησαν

Matt 27:52 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]4vc2
και τα μνηματα ανεωχθη· και πολλα σωματα των κεκοιμημενων αγιων ηγερθη·

Matt 27:52 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]23ac3-bc1
και τα μνημεια ανεωχθησαν και πολλα σωματα των κεκοιμημενων αγιων ηγερθησαν

Matt 27:52 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]49
και τα μνημεια ηνεωχθη· και πολλα σωματα των κεκοιμημενων αγιων ηγερθη·

Matt 27:52 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]100v|186
Και τα μνημια ανεωχθησαν· και πολλα σωματα των κεκοιμημενων αγιων ηγερθησαν

Matt 27:52 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]62rc2-vc1
καὶ τὰ μνημεια ἀνεώχθησαν καὶ πολλα σώματα τῶν κεκοιμημένων ἁγίων ἠγέρθησαν·

Matt 27:52 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]109
Και τα μνημια ανεωχθη · και πολλα σωματα των κεκοιμημενων αγιων ηγερθη

Matt 27:52 [Codex Macedoniensis (MS Add. 6594)(Y034)(9th century)]75r|151
καὶ τὰ μνημεῖα ἀνεώχθη· καὶ πολλὰ σώματα τῶν κεκοιμημένων ἁγίων ἠγέρθη·

Matt 27:52 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]125
Και τα μνημεια ανεοχθησαν· και πολλα σωματα των κεκοιμενων αγιων ηγερθη·

Matt 27:52 [Peshitta]
ܘܒ݂ܶܝܬ݂ ܩܒ݂ܽܘܪܶܐ ܐܶܬ݂ܦ݁ܰܬ݁ܰܚܘ ܘܦ݂ܰܓ݂ܪܶܐ ܣܰܓ݁ܺܝܶܐܐ ܕ݁ܩܰܕ݁ܺܝܫܶܐ ܕ݁ܰܫܟ݂ܺܝܒ݂ܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܩܳܡܘ܂

Matt 27:52 [Vulgate]
et monumenta aperta sunt et multa corpora sanctorum qui dormierant surrexerunt

Critical Apparatus :

(1) μνημεια : B, C, G, K, S, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 33, 43, 44, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339 (ii), ℓ339 (iii), ℓ339 (iv),
(2) μνημια : א1, D, W
(3) μνιμια : L
(4) μνηματα : A

(5) ανεωχθησαν : א1, B, D, G, K, S, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, ℓ339 (ii), ℓ339 (iii), ℓ339 (iv),
(6) ανεοχθησαν : Δ
(7) ηνεωχθησαν : L, 33, 892, 1582
(8) ανεωχθη : A, W, Y
(9) ηνεωχθη : C

(10) κεκοιμημενων : א, A, B, C. D. K, L, S, W, Y, Ω, 7, 8, 22, 33?, 43. 44, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339 (ii), ℓ339 (iii), ℓ339 (iv),
(11) κεκοιμενων : Δ

(12) ηγερθη : A, C, K, S, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, 892, ℓ339 (ii), ℓ339 (iii), ℓ339 (iv),
(13) ηγερθησαν : א, B, D, G, L, 33, 1582

 

 

A Textual Commentary On Matthew 27:52

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.