Matthew 27:60

καὶ ἔθηκεν αὐτὸ ἐν τῷ καινῷ αὐτοῦ μνημείῳ, ὃ ἐλατόμησεν ἐν τῇ πέτρᾳ· καὶ προσκυλίσας λίθον μέγαν τῇ θύρᾳ τοῦ μνημείου, ἀπῆλθεν.

Matt 27:60 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]112
Καὶ ἔθηκεν αὐτὸ ἐν τῷ καινῷ αὐτοῦ μνημείῳ, ὃ ἐλατόμησεν ἐν τῇ πέτρᾳ. καὶ προσκυλίσας λίθον μέγαν τῇ θύρᾳ τοῦ μνημείου, ἀπῆλθεν.

MSS: B, C, G, K, Y (f75v-76r|152-153), 7, 8 (f69rc2-vc1), 22, 43, 201, 771, 1582,

Matt 27:60 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q76f1vc4
και εθηκεν εν τω καινω αυτου μνημιω ο ελατομησεν εν τη πετρα και προσκυλισας λιθον μεγαν τη θυρα του μνημιου απηλθεν

Matt 27:60 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]5rc1
και εθηκεν αυτο εν τω καινω αυτου μνημειω ο ελατομησεν εν τη πετρα· και προσκυλισας λιθον μεγαν επι τη θυρα του μνημειου απηλθεν

Matt 27:60 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]23bc1-2
και εθηκεν αυτο εν τω καινω αυτου μνημειω ο ελατομησεν εν τη πετρα και προσκυλισας λιθον μεγαν τη θυρα του μνημειου απηλθεν

Matt 27:60 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]49
και εθηκεν αυτο εν τω καινω αυτου μνημειω ο ελατομησεν εν τη πετρα· και προσκυλισας λιθον μεγαν τη θυρα του μνημειου απηλθεν·

Matt 27:60 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]101v
και εθηκεν αυτο· εν τω καινω αυτου μνημιω ο ελατομησεν εν τη πετρα και προσκυλισα·ς· λισας λιθον μεγαν τη θυρα του μνημιου απηλθεν

Matt 27:60 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]63rc1
καὶ ἔθηκεν αὐτὸ ἐν τῶ καινῶ αὐτοῦ μνημείω· ὃ ἐλατόμησεν ἐν τῆ πέτρα· καὶ προσκυλίσας λίθον μέγαν τη θύρα τοῦ μνημείου ἀπῆλθεν.

Matt 27:60 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]109
και εθηκεν αυτο εν τω καινω αυτου μνημιω ω ελατομησεν εν τη πετρα· και προσκυλισας λιθον μεγα εν τη θυρα του μνημιου απηλθεν

Matt 27:60 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]125-126
Και εθηκεν αυτο εν τω καινω αυτου μνημειω ο ελατομησεν εν τη πετρα· και προσκυλισας λιθον μεγαν τι θυρατου μνημειου απηλθεν..

Matt 27:60 [Peshitta]
ܘܣܳܡܶܗ ܒ݁ܒ݂ܶܝܬ݂ ܩܒ݂ܽܘܪܳܐ ܚܰܕ݂݈ܬ݂ܳܐ ܕ݁ܺܝܠܶܗ ܕ݁ܰܢܩܺܝܪ ܒ݁ܟ݂ܺܐܦ݂ܳܐ ܘܥܰܓ݁ܶܠܘ ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐ ܪܰܒ݁ܬ݂ܳܐ ܐܰܪܡܺܝܘ ܥܰܠ ܬ݁ܰܪܥܳܐ ܕ݁ܒ݂ܶܝܬ݂ ܩܒ݂ܽܘܪܳܐ ܘܶܐܙܰܠܘ܂

Matt 27:60 [Vulgate]
et posuit illud in monumento suo novo quod exciderat in petra et advolvit saxum magnum ad ostium monumenti et abiit

Critical Apparatus :

(1) αυτο : A, B, C, D, E, G, K, M, S, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 43, 201, 438, 700, 771, 1582, ℓ339 (iv),
(2) αυτω : 44, 157?
(3) αυτον : 700*
(4) OMIT αυτο : א, L, 33, 892

(5) καινω : א, A, B, C, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 771, 892, 1582, ℓ339 (iv),
(6) κενω : 700, ℓ339c? (iv),

(7) μνημειω : A, B, C, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339 (iv),
(8) μνημιω : א, D, W

(9) ο : א, A, B, C, D, E, G, K, M, Y, Δ, 7, 8, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 700, 771, 892, 1582, ℓ339 (iv),
(10) ω : L, S, W, Ω, 438

(11) προσκυλισας : א, A, B, C, D, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339 (iv),
(12) προσκυλησας : E

(13) μεγαν : א, B, C, D, E, G, K, L, S, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339 (iv),
(14) μεγα : M
(15) μεγαν επι : A
(16) μεγα εν : W

(17) τη θυρα : א, A, B, C, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Ω, 7, 8, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339 (iv),
(18) τι θυρα : Δ

(19) μνημειου : A, B, C, E, G, K, M, S, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339 (iv),
(20) μνημιου : א, D, L, W

 

A Textual Commentary On Matthew 27:60

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.