Matthew 27:63

λέγοντες· κύριε, ἐμνήσθημεν ὅτι ἐκεῖνος ὁ πλάνος εἶπεν ἔτι ζῶν· μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἐγείρομαι·

Matt 27:63 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]112
Λέγοντες· Κύριε, ἐμνήσθημεν ὅτι ἐκεῖνος ὁ πλάνος εἶπεν, ἔτι ζῶν· Μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἐγείρομαι.

MSS: A, B, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 7 (f67r-v), 8, 22 (f62v), 43, 201, 771, 892 (f109v-110r), 1582, ℓ1 (f129r), ℓ339 (f199rc1)

Matt 27:63 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q76f1vc4
λεγοντες· κε εμνησθημε- οτι εκινος ο πλανος ειπεν ετι ζων μετα τρις ημερας εγιρομαι

Matt 27:63 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]5rc1
λεγοντες· ΚΕ εμνησθημεν οτι εκεινος ο πλανος ειπε- ετι ζων μετα τρεις ημερας εγειρομαι·

Matt 27:63 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]23bc2
λεγοντες κε εμνησθημεν οτι εκεινος ο πλανος ειπεν ετι ζων μετα τρεις ημερας εγειρομαι

Matt 27:63 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]49
λεγοντες· κυριε εμνησθημεν οτι ο πλανος εκεινος ———-ν—— ετι ζων· μετα τρεις ημερας εγειρομαι·

Matt 27:63 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]101v
λεγοντες κε εμνησθημεν· οτι εκεινος ο πλανος ειπε- ετι ζων· οτι μετα τρεις ημερας εγειρομαι

Matt 27:63 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]63rc2
λέγοντες· Κύριε, ἐμνήσθημεν· ὅτι ὁ πλάνος ἐκεῖνος· εἶπεν ἔτι ζῶν· μετὰ τρεῖς ἡμέρας εγείρομαι·

MSS: G, 33 (f114r), 44, 438 (f131v-132r), 700 (f87r-v)

Matt 27:63 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]110
λεγοντες · κε εμνησθημεν οτι εκεινος ο πλανος ειπεν ετι ζων μετα τρις ημερας εγειρομαι ·

Matt 27:63 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]126
λεγοντες· Κυριε εμνησθημεν οτι εκεινος ο πλανος ειπεν ετι ζων· Μετα τρεις ημερας εγειρομαι.

Matt 27:63 [Peshitta]
ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܠܶܗ ܡܳܪܰܢ ܐܶܬ݁ܕ݁ܟ݂ܰܪܢ ܕ݁ܗܰܘ ܡܰܛܥܝܳܢܳܐ ܐܶܡܰܪ ܗ݈ܘܳܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܚܰܝ ܕ݁ܡܶܢ ܒ݁ܳܬ݂ܰܪ ܬ݁ܠܳܬ݂ܳܐ ܝܰܘܡܺܝܢ ܩܳܐܶܡ ܐ݈ܢܳܐ܂

Matt 27:63 [Vulgate]
dicentes domine recordati sumus quia seductor ille dixit adhuc vivens post tres dies resurgam

Critical Apparatus :

(1) εκεινος ο πλανος : A, B, D, E, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 43, 201, 771, 892, 1582, ℓ1, ℓ339
(2) εκινος ο πλανος : א
(3) ο πλανος εκεινος : C, G, 33, 44, 438, 700

(4) μετα : א, A, B, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 33, 43, 44, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ1, ℓ339
(5) οτι μετα : D

(6) τρεις : A, B, C, D, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 33, 43, 44, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ1, ℓ339
(7) τρις : א, W

(8) εγειρομαι : A, B, C, D, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 33, 43, 44, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ1, ℓ339
(9) εγιρομαι : א
(10) εγειρωμαι : E

 

 

A Textual Commentary On Matthew 27:63

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.