Matthew 28:11

Πορευομένων δὲ αὐτῶν, ἰδού τινες τῆς κουστωδίας ἐλθόντες εἰς τὴν πόλιν, ἀπήγγειλαν τοῖς ἀρχιερεῦσιν ἅπαντα τὰ γενόμενα.

Matt 28:11 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]114
Πορευομένων δὲ αὐτῶν, ἰδού, τινες τῆς κουστωδίας ἐλθόντες εἰς τὴν πόλιν, ἀπήγγειλαν τοῖς Ἀρχιερεῦσιν ἅπαντα τὰ γενόμενα.

MSS: 201, 771

Matt 28:11 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q76f2rc2
Πορευομενων δε αυτων ϊδου τινες της κουστωδιας ελθοντες εις την πολιν ανηγγιλαν τοις αρχϊερευσιν απαντα τα γενομενα

Matt 28:11 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]5rc2
Πορευομενων δε αυτων ϊδου τινες της κουστωδειας ελθοντες εις την πολιν· απηγγειλαν τοις αρχιερευσιν παντα τα γενομενα

Matt 28:11 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]24ac1
πορευομενων δε αυτων ιδου τινες της σκουστωδιας ελθοντες εις την πολιν απηγγειλαν τοις αρχιερευσιν απαντα τα γενομενα

Matt 28:11 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]50
Πορευομενων δε αυτων ιδου τινες της κουστωδιας ελθοντες εις την πολιν απηγγειλαν τοις αρχιερευσιν απαντα τα γενομενα·

Matt 28:11 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]102v
Πορευομενων δε αυτων· ϊδου τινες της κουστωδιας ελθοντες εις την πολιν· ανηγγειλαν τοις αρχιερευσιν· απαντα τα γενομενα    

Matt 28:11 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]64vc1
Πορευομένων δὲ αὐτῶν ϊδού τινὲς τῆς κουστωδίας ἐλθόντες εἰς τὴν πόλιν· ἀπήγγειλαν τοῖς ἀρχιερεύσιν ἅπα-τα τὰ γενόμενα.

Matt 28:11 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]111
Πορευομενων δε αυτων ϊδου τινες της κουστωδιας ελθοντες εις την πολιν απηγγειλον τοις αρχιερευσιν απαντα τα γενομενα .

Matt 28:11 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]

 

Matt 28:11 [Peshitta]
ܟ݁ܰܕ݂ ܐܶܙܰܠܶܝܢ ܕ݁ܶܝܢ ܐܶܬ݂ܰܘ ܐ݈ܢܳܫܳܐ ܡܶܢ ܩܶܣܛܽܘܢܳܪܶܐ ܗܳܢܽܘܢ ܠܰܡܕ݂ܺܝܢ݈ܬ݁ܳܐ ܘܶܐܡܰܪܘ ܠܪܰܒ݁ܰܝ ܟ݁ܳܗܢܶܐ ܟ݁ܽܠ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܰܗܘܳܐ܂

Matt 28:11 [Vulgate]
quae cum abissent ecce quidam de custodibus venerunt in civitatem et nuntiaverunt principibus sacerdotum omnia quae facta fuerant

Critical Apparatus :

(1) κουστωδιας : א, C, D, G, W, 201, 771

(2) κουστωδειας : A

(3) σκουστωδιας : B

(4) απηγγειλαν : A, B, C, G, 201, 771

(5) απηγγειλον : W

(6) ανηγγειλαν : D

(7) ανηγγιλαν : א

(8) απαντα : א, B, C, D, G, W, 201, 771

(9) παντα : A

 

A Textual Commentary On Matthew 28:11

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.