Matthew 28:14

καὶ ἐὰν ἀκουσθῇ τοῦτο ἐπὶ τοῦ ἡγεμόνος, ἡμεῖς πείσομεν αὐτὸν, καὶ ὑμᾶς ἀμερίμνους ποιήσομεν.

Matt 28:14 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]114
Καὶ ἐὰν ἀκουσθῇ τοῦτο ἐπὶ τοῦ ἡγεμόνος, ἡμεῖς πείσομεν αὐτὸν, καὶ ὑμᾶς ἀμερίμνους ποιήσομεν.

MSS: A, C, G, S, Y (f77v-78r|156-157), Δ, 7, 8, 22, 43, 201, 438, 700

Matt 28:14 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q76f2rc3
Και εαν ακουσθη τουτο επι του ηγεμονος ημεις πεισομεν και ϋμας αμεριμνους ποιησωμεν

Matt 28:14 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]5rc2
και εαν ακουσθη τουτο επι του ηγεμονος ημεις πεισομεν αυτον· και ϋμας αμεριμνους ποιησομεν.

Matt 28:14 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]24ac1
Και εαν ακουσθη τουτο υπο του ηγεμονος ημεις πεισομεν και υμας αμεριμνους ποιησομεν

Matt 28:14 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]50
Και εαν ακουσθη τουτο επι του ηγεμονος· ημεις πεισομεν αυτον και υμας αμεριμνους ποιησομεν·

Matt 28:14 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]103v|192
και εαν ακουσθη τουτο ϋπο του ηγεμονος· ημεις πεισομεν αυτον και ϋμας αμεριμνους ποιησομεν

Matt 28:14 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]64vc1-2
καὶ ἐὰν ἀκουσθῆ τοῦτο ἐπι τοῦ ἡγεμόνος· ἡμεῖς πείσομεν αὐτὸν· καὶ ϋμᾶς ἀμερίμνους ποιήσομεν.

Matt 28:14 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]80v
Καὶ ἐὰν ἀκουσθῆ τοῦτο ἐπὶ τοῦ ἡγεμόνος· ἡμεῖς πείσοιμεν αὐτὸν· καὶ ὑμᾶς ἀμερίμνους ποιήσομεν·

Matt 28:14 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]111
Και εαν ακουσθη τουτο επι του ηγεμονος ημεις πισομεν αυτον· και ὑμας αμεριμνους ποιησωμεν.

Matt 28:14 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]128
Και εαν ακουσθη τουτο επι του ηγεμονος· ημεις πεισομεν αυτον και υμας αμεριμνους ποιησομεν.

Matt 28:14 [Minuscule 771 (NLG204) (10th century)]26a
καὶ ἐὰν ἀκουσθῆ τοῦτο ἐπὶ τοῦ ἡγεμόνος, ἡμεῖς πείσομεν αὐτὸν, καὶ ἡμᾶς ἀμερίμνους ποιήσομεν·

Matt 28:14 [Peshitta]
ܘܶܐܢ ܐܶܫܬ݁ܰܡܥܰܬ݂ ܗܳܕ݂ܶܐ ܩܕ݂ܳܡ ܗܺܓ݂ܡܽܘܢܳܐ ܚܢܰܢ ܡܦ݁ܺܝܣܺܝܢ ܚ݈ܢܰܢ ܠܶܗ ܘܰܠܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܠܳܐ ܨܶܦ݂ܬ݂ܳܐ ܥܳܒ݂ܕ݁ܺܝܢ ܚ݈ܢܰܢ܂

Matt 28:14 [Vulgate]
et si hoc auditum fuerit a praeside nos suadebimus ei et securos vos faciemus

Critical Apparatus :

(1) και εαν : א, A, B, C, D, E, G, K, M, S, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, 892c, 1582c, ℓ1, ℓ339
(2) και αν : L
(3) καν : 892*
(4) OMIT και : 1582*

(5) επι : א, A, C, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, 1582, ℓ1, ℓ339
(6) υπο : B, D, 892

(7) πεισομεν : א, A, B, C, D, G, L, M, S, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 33, 43, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339
(8) πεισωμεν : 13, 44, 157, ℓ1,
(9) πισομεν : E¹, W
(10) πισωμεν : E*
(11) πεισοιμεν : K

(12) αυτον : A, C, D, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ1, ℓ339
(13) OMIT αυτον : א, B, 33

(14) υμας : א, A, B, C, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 892, 1582, ℓ1, ℓ339
(15) ημας : 771

(16) ποιησομεν : A, B, C, D, E¹, G, K, L, S, Y, Δ, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438,700, 771, 892, 1582
(17) ποιησωμεν : א, E*, M, W, Ω, 13, 33, 157, 700*?, ℓ1, ℓ339

 

 

 

A Textual Commentary On Matthew 28:14

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.