Matthew 28:4

Ἀπὸ δὲ τοῦ φόβου αὐτοῦ ἐσείσθησαν οἱ τηροῦντες, καὶ ἐγένοντο ὡσεὶ νεκροί.

Matt 28:4 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]113
Ἀπὸ δὲ τοῦ φόβου αὐτοῦ ἐσείσθησαν οἱ τηροῦντες, καὶ ἐγένοντο ὡσεὶ νεκροί.

MSS: K, 8 (f69vc2-70rc1), 43, 201 (f73vc1–2), 771

Matt 28:4 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q76f2rc1
απο δε του φοβου αυτου εσισθησαν οι τηρουντες και εγενηθησαν ως νεκροι

Matt 28:4 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]5rc1
Απο δε του φοβου εσεισθησαν οι τηρουντες· και εγενοντο ως νεκροι·

Matt 28:4 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]23bc3
απο δε του φοβου αυτου εσεισθησαν οι τηρουντες και εγενηθησαν ως νεκροι

Matt 28:4 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]50
Απο δε του φοβου αυτου εσισθησαν οι τηρουντες και εγενηθησαν ωσει νεκροι·

Matt 28:4 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]102v
[Α]πο δε του φοβου αυτου· εσεισθησαν οι τηρουντες και εγενηθησαν ως νεκροι

Matt 28:4 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]63vc2
Ἀπὸ δὲ τοῦ φόβου αὐτοῦ· ἐσείσθησαν οἱ τηροῦντες· καὶ ἐγένοντο ὡσεὶ νεκροί.

Matt 28:4 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]110
Απο δε του φοβου αυτου εσεισθησαν οι τηρουντες και εγενοντο ως νεκροι

Matt 28:4 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]127
Απο δε του φοβου εσεισθησαν οι τηρουντες· και εγενοντο ως νεκροι

Matt 28:4 [Peshitta]
ܘܡܶܢ ܕ݁ܶܚܠܬ݂ܶܗ ܐܶܬ݁ܬ݁ܙܺܝܥܘ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܢܳܛܪܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܘܰܗܘܰܘ ܐܰܝܟ݂ ܡܺܝܬ݂ܶܐ܂

Matt 28:4 [Vulgate]
prae timore autem eius exterriti sunt custodes et facti sunt velut mortui

Critical Apparatus :

(1) αυτου : א, B, C, D, G, K, W, 8, 43, 201, 771
(2) OMIT αυτου : A, Δ

(3) εσεισθησαν : A, B, D, G, K, W, Δ, 8, 43, 201, 771
(4) εσισθησαν : א, C

(5) εγενοντο : A, G, K, W, Δ, 8, 43, 201, 771
(6) εγενηθησαν : א, B, C, D

(7) ωσει : C, G, K, 8, 43, 201, 771
(8) ως : א, A, B, D, W, Δ

 

A Textual Commentary On Matthew 28:4

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.