Matthew 28:7

καὶ ταχὺ πορευθεῖσαι εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, ὅτι ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν, καὶ ἰδού προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν· ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε· ἰδού εἶπον ὑμῖν.

Matt 28:7 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]113
Καὶ ταχὺ πορευθεῖσαι, εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, ὅτι ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν. καὶ ἰδού, προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν· ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε. ἰδού, εἶπον ὑμῖν.

MSS: C, G, Y, Ω, 8, 22, 43, 201, 700, 771

Matt 28:7 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q76f2rc2
και ταχυ πορευθισαι ειπατε τοις μαθηταις αυτου οτι ηγερθη απο των νεκρω- και ϊδου προαγει ϋμας εις την γαλιλαιαν εκει αυτο- οψεσθαι· ϊδου ειπαον υμιν

Matt 28:7 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]5rc2
και ταχυ πορευθεισαι ειπατε τοις μαθηταις αυτου· οτι ηγερθη απο των νεκρων· και ϊδου προαγει ϋμας εις την γαλιλαιαν εκει αυτον οψεσθαι ϊδου ειπον ϋμιν·

Matt 28:7 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]23bc3
και ταχυ πορευθεισαι ειπατε τοις μαθηταις αυτου οτι ηγερθη απο των νεκρων και ιδου προαγει ϋμας εις την γαλειλαιαν εκει αυτον οψεσθε ιδου ειπον υμιν

Matt 28:7 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]50
και ταχυ πορευθεισαι ειπατε τοις μαθηταις αυτου οτι ηγερθη απο των νεκρων· και ιδου προαγει υμας εις την γαλιλαιαν εκει αυτον οψεσθε· ιδου ειπον υμιν·

Matt 28:7 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]102v|190
και ταχυ πορευθεισαι ειπατε τοις μαθηταις αυτου· οτι ηγερθη και προαγει ϋμας εις την γαλιλαιαν εκει αυτον οψεσθαι· ϊδου ειπον ϋμειν

Matt 28:7 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]64rc1
καὶ ταχὺ πορευθεῖσαι εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· ὅτι ἠγέρθη ἀπο τῶν νεκρῶν καὶ ϊδοὺ, προἄγει ϋμᾶς εἰς τὴν γαλιλαίαν· ἐκεῖ αὐτον ὄψεσθε. ϊδού εἶπον ϋμῖν.

Matt 28:7 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]80r
καὶ ταχὺ πορευθῆσαι· εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· ὅτι ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν· καὶ ἰδού προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν γαλιλαίαν· ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε· ἰδοὺ εἶπον ὑμῖν·

Matt 28:7 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]69rc1-2

Matt 28:7 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]111
και ταχυ πορευθεισαι ειπατε τοις μαθηταις αυτου · οτι ηγερθη απο των νεκρων · και ϊδου προαγει ὑμας εις την γαλιλαιαν εκει αυτον οψεσθαι ϊδου ειπον ὑμιν.

Matt 28:7 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]127
Και ταχυ πορευθεισαι ειπατε τοις μαθηταις αυτου· οτι εγερθη απο των νεκρων· και ῑδου προαγει υμας εις την γαλιλαιαν εκει αυτον οψεσθε͵ιʹ ῑδου ειπον υμιν

Matt 28:7 [Peshitta]
ܘܙܶܠܶܝܢ ܒ݁ܰܥܓ݂ܰܠ ܐܶܡܰܪܶܝܢ ܠܬ݂ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܩܳܡ ܡܶܢ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܡܺܝܬ݂ܶܐ ܘܗܳܐ ܩܳܕ݂ܶܡ ܠܟ݂ܽܘܢ ܠܰܓ݂ܠܺܝܠܳܐ ܬ݁ܰܡܳܢ ܬ݁ܶܚܙܽܘܢܳܝܗ݈ܝ ܗܳܐ ܐܶܡܪܶܬ݂ ܠܟ݂ܶܝܢ܂

Matt 28:7 [Vulgate]
et cito euntes dicite discipulis eius quia surrexit et ecce praecedit vos in Galilaeam ibi eum videbitis ecce praedixi vobis

Critical Apparatus :

(1) πορευθεισαι : A, B, C, D, G, W, Y, Δ, Ω, 8, 22, 43, 44, 201, 700, 771
(2) πορευθισαι : א
(3) πορευθησαι : K
(4) πορευθεις : L

(5) ειπατε : א, A, B, C, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 22, 43, 201, 700, 771
(6) ειπαται : 44

(7) ηγερθη : א, A, B, C, D, G, K, L, W, Y, Ω, 8, 22, 43, 44, 201, 700, 771
(8) εγερθη : Δ

(9) απο των νεκρων : א, A, B, C, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 22, 43, 44, 201, 700, 771, Peshitta
(10) OMIT απο των νεκρων : D

(11) ιδου : א, A, B, C, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 22, 43, 44, 201, 700, 771
(12) OMIT ιδου : D

(13) γαλιλαιαν : א, A, C, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 22, 43, 44, 201, 700, 771
(14) γαλειλαιαν : B

(15) οψεσθε : B, C, G, K, L, Y, Δ1, Ω, 8, 22, 43, 44, 201, 700, 771
(16) οψεσθαι : א, A, D, W

(17) ειπον : א1, A, B, C, D, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 22, 43, 44, 201, 700, 771
(18) ειπα : א*

(19) υμιν : א, A, B, C, G, K, L, W, Y, Δ, Ω, 8, 22, 43, 44, 201, 700, 771
(20) υμειν : D

 

A Textual Commentary On Matthew 28:7

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.