Καὶ ἐξελθοῦσαι ταχὺ ἀπὸ τοῦ μνημείου μετὰ φόβου καὶ χαρᾶς μεγάλης, ἔδραμον ἀπαγγεῖλαι τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ.
Matt 28:8 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]113
Καὶ ἐξελθοῦσαι ταχὺ ἀπὸ τοῦ μνημείου μετὰ φόβου καὶ χαρᾶς μεγάλης, ἔδραμον ἀπαγγεῖλαι τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ.
MSS: A, D, E, G, K (f80r-v), M, S, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, 892 (f110v-111r), 1582, ℓ1, ℓ339
Matt 28:8 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q76f2rc2
Και απελθουσαι ταχυ απο του μνημιου μετα φοβου και χαρας μεγαλης εδραμον απαγγιλαι τοις μαθηταις αυτου .
Matt 28:8 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]5rc2
Και εξελθουσαι ταχυ απο του μνημειου μετα φοβου και χαρας μεγαλης· εδραμον απαγγειλαι τοις μαθηταις αυτου·
Matt 28:8 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]23bc3
Και απελθουσαι ταχυ απο του μνημειου μετα φοβου και χαρας μεγαλης εδραμον απαγγειλαι τοις μαθηταις αυτου
Matt 28:8 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]50
Και απελθουσαι ταχυ απο του μνημειου μετα φοβου και χαρας μεγαλης εδραμον απαγγειλαι τοις μαθηταις αυτου·
Matt 28:8 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]102v|190
Και εξελθουσαι ταχυ απο του μνημειου μετα φοβου και χαρας μεγαλης εδραμον απαγγειλαι τοις μαθηταις αυτου
Matt 28:8 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]64rc1-2
Καὶ ἐξελθοῦσαι ταχὺ ἀπο τοῦ μνημείου μετα φόβου καὶ χαρὰς μεγάλης· ἔδραμον ἀπαγγεῖλαι τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ·
Matt 28:8 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]111
Και εξελθουσαι ταχυ απο του μνημιου μετα φοβου και χαρας μεγαλης εδραμον απαγγειλαι τοις μαθηταις αυτου
Matt 28:8 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]127
Και εξελθουσαι ταχυ απο του μνημειου μετα φοβου· και χαρας μεγαλης· εδραμον απαγγειλαι τοις μαθηταις αυτου·
Matt 28:8 [Peshitta]
ܘܶܐܙܰܠ ܥܓ݂ܰܠ ܡܶܢ ܩܰܒ݂ܪܳܐ ܒ݁ܕ݂ܶܚܠܬ݂ܳܐ ܘܰܒ݂ܚܰܕ݂ܽܘܬ݂ܳܐ ܪܰܒ݁ܬ݂ܳܐ ܘܪܳܗܛܳܢ ܕ݁ܢܺܐܡܪܳܢ ܠܬ݂ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܘܗ݈ܝ܂
Matt 28:8 [Vulgate]
et exierunt cito de monumento cum timore et magno gaudio currentes nuntiare discipulis eius
Critical Apparatus :
(1) εξελθουσαι : A, D, E, G, K, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 22, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ1, ℓ339
(2) απελθουσαι : א, B, C, L, 33,
(3) μνημειου : A, B, C, D, E, G, K, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ1, ℓ339
(4) μνημιου : א, W
(5) μνιμιου : L
(6) απαγγειλαι : A, B, C, D, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ1, ℓ339
(7) απαγγιλαι : א
ΤΝΔ / Β :
A (f5rc2), D (f102v|190), E (f95v), G (f64rc1-2), K (f80r-v), L (f69rc2), S (f76vc2), Y (f77r|155), Ω (p157c2), 7 (f67v), 22 (f63v), 44 (f78r), 157 (f104v), 438 (f133r), 892 (f110v-111r), 1582 (f79v)
ΤΝΕ / Β :
4 (f61v)
A Textual Commentary On Matthew 28:8