Matthew 6:23

Ἐὰν δὲ ὁ ὀφθαλμός σου πονηρὸς ᾖ, ὅλον τὸ σῶμά σου σκοτεινὸν ἔσται· εἰ οὖν τὸ φῶς τὸ ἐν σοὶ, σκότος ἐστίν, τὸ σκότος πόσον;

But if your eye be evil, your whole body will be darkness. If then the light that is in you is darkness, how great is that darkness!

Matt 6:23 [Textual Receptus (Elzevir) (1624)]18
Ἐὰν δὲ ὁ ὀφθαλμός σου πονηρὸς , ὅλον τὸ σῶμά σου σκοτεινὸν ἔσται· εἰ οὖν τὸ φῶς τὸ ἐν σοὶ, σκότος ἐστί, τὸ σκότος πόσον;

MSS: K, S, 1, 7, 8, 22 (f3v-4r), 43, 44, 109, 201, 438, 439, 490, 500, 504, 700, 892, 2121, 2603

Matt 6:23 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
εαν δε η ο οφθαλμος σου πονηρος η ολον το σωμα σου σκοτινον εσται ει ουν το φως το εν σοι σκοτος εστιν το σκοτος ποσον

Matt 6:23 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]
Ἐὰν δὲ ὁ ὀφθαλμός σου πονηρὸς ᾖ ὅλον τὸ σῶμα σου σκοτεινὸν ἔσται εἰ οὖν τὸ φῶς τὸ ἐν σοὶ σκότος ἐστίν τὸ σκότος πόσον

Matt 6:23 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]18r
Εαν δε ο οφθαλμος σου πονηρος η ολον το σωμα σου σκοτινον εσται· ει ουν το φως το εν σοι σκοτος εστιν͵ το σκοτος ποσον·

Matt 6:23 [Codex Seidelianus I (Harley MS 5684) (G011) (9th century)]2rc1
εαν δε ο οφθαλμος σου πονηρος η· ολον το σωμα σου σκοτεινὸν εσται· ει ουν τὸ φως το εν σοι σκοτος εστιν· το σκοτος πόσον·

MSS: G, M, Ω

Matt 6:23 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]24v
ἐὰν δὲ ὁ ὀφθαλμός σου πονηρὸς ἦ· ὅλον τὸ σῶμά σου· σκοτεινὸν ἔσται· οὖν τὸ φῶς τὸ ἐν σοὶ, σκότος ἐστί, τὸ σκότος πόσον·

Matt 6:23 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]13vc1-2

Matt 6:23 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]
Εαν δε ο οφθαλμος σου πονηρος· ολον το σωμα σου σκοτινον εσται· ει ουν το φως το εν σοι εστιν σκοτος το σκοτος ποσον

Matt 6:23 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]34
Ει ουν το φως το εν σοι· Εαν δε ο οφθαλμος σου πονηρος η ολον το σωμα σου σκοτινον εσται· Ει ουν το φως το εν σοι σκοτος εστιν το σκοτος ποσο·

Matt 6:23 [Codex Purpureus Beratinus (Φ043) (6th century)]3
εαν δε ο οφθαλμος σου πονηρος η ολον το σωμα σου σκοτεινον εσΤαι· ει ουν το φως το εν σοι σκοτος εσΤιν το σκοτος ποσον·

Matt 6:23 [Minuscule 1 (12th century)]166v
ἐὰν δὲ ὁ ὀφθαλμός σου πονηρὸς ᾖ ὅλον τὸ σῶμά σου σκοτειν\\ ἔσται· εἰ οὖν τὸ φῶς τὸ ἐν σοὶ σκότος ἐστὶ, τὸ σκότος πόσον·

* \\ = ὸν Greek ligature

Matt 6:23 [Minuscule 44 (12th century)]23v
ἐὰν δὲ ὁ ὀφθαλμός σου πονηρὸς ἦ. ὅλον τὸ σῶμα σου σκοτεινὸν ἔσται· εἰ οὖν τὸ φ{ῶς} τὸ ἐν σοὶ σκότος ἐστί· τὸ σκότος πόσον.

Matt 6:23 [Minuscule 109 (Add MS 5117) (1326)]34v
ἐὰν δὲ ὁ ὀφθαλμός σου πονηρὸς ἦ, ὅλον τὸ σῶμά σου σκοτεινὸν ἔσται. εἰ οὖν τὸ φ{ῶς} τὸ ἐν σοὶ σκότος ἐστί, τὸ σκότος πόσον.

Matt 6:23 [Minuscule 201 (Add MS 11837) (1357)]20vc1
ἐὰν δὲ ὁ ὀφθαλμός σου πονηρὸς ἦ, ὅλον τὸ σῶμά σου σκοτεινὸν ἔσται· εἰ οὖν τὸ φῶς τὸ ἐν σοὶ σκότος ἐστί, τὸ σκότος πόσον·

Matt 6:23 [Minuscule 439 (1159)]18vc1
ἐὰν δὲ ὁ ὀφθαλμός σου πονηρὸς ἦ, ὅλον τὸ σῶμά σου σκοτεινὸν ἔσται· εἰ οὖν τὸ φῶς τὸ ἐν σοὶ σκότος ἐστί, τὸ σκότος πόσον.

Matt 6:23 [Minuscule 504 (Add MS 17470) (1033)]23r
ἐὰν δὲ ὁ ὀφθαλμός σου πονηρὸς ἦ, ὅλον τὸ σῶμά σου σκοτεινὸν ἔσται· εἰ οὖν τὸ φῶς τὸ ἐν σοὶ σκότος ἐστί, τὸ σκότος πόσον.

Matt 6:23 [Minuscule 686 (1337)]31r
εαν δε ο ὁφθαλμος σου πονηρος η· ολον το σωμα σου σκοτινον εσται· ει ουν το φως το εν σοι σκοτος εστι· το σκοτος ποσον·

Matt 6:23 [Minuscule 2121 (11th century)]1v
ἐἂν δε ὁ ὀφθαλμός σου πονηρὸς ἦ, ὅλον τὸ σῶμα σου σκοτεινὸν ἔσται· εἰ οὖν τὸ φῶς τὸ ἐν σοὶ σκότος ἐστὶ, τὸ σκότος πόσον·

Matt 6:23 [Peshitta]
ܐܶܢ ܕ݁ܶܝܢ ܥܰܝܢܳܟ݂ ܬ݁ܶܗܘܶܐ ܒ݁ܺܝܫܳܐ ܟ݁ܽܠܶܗ ܦ݁ܰܓ݂ܪܳܟ݂ ܚܶܫܽܘܟ݂ܳܐ ܢܶܗܘܶܐ ܐܶܢ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܢܽܘܗܪܳܐ ܕ݁ܒ݂ܳܟ݂ ܚܶܫܽܘܟ݂ܳܐ ܗܽܘ ܚܶܫܽܘܟ݂ܳܟ݂ ܟ݁ܡܳܐ ܢܶܗܘܶܐ܂

Matt 6:23 [Old Syriac Curetonian (Codex Curetonianus Syriacus syc)]
ܐܢ ܕܝܢ ܥܝܢܟ ܬܗܘܐ ܒܝܫܐ܂ ܐܦ ܦܓܪܟ ܟܠܗ ܚܫܘܟ ܗܘ܂ ܐܢ ܗܟܝܠ ܢܘܗܪܐ ܕܒܟ ܚܫܘܟ ܗܘ܂ ܚܫܘܟܟ ܟܡܐ ܢܗܘܐ܂

Matt 6:23 [Vulgate]
si autem oculus tuus nequam fuerit totum corpus tuum tenebrosum erit si ergo lumen quod in te est tenebrae sunt tenebrae quantae erunt

Critical Apparatus :

(1) εαν : א, B, E, G, K, L, M, S, W, Φ, Ω, 1, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 109, 201, 438, 439, 490, 500, 504, 686, 700, 892, 2121, 2603, Majority
(2) ει ουν το φως το εν σοι εαν : Δ

(3) δε : B, E, G, K, L, M, S, W, Φ, Ω, 1, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 109, 201, 438, 439, 490, 500, 504, 686, 700, 892, 2121, 2603, Majority
(4) ADD η : א

(5) η : א1, B, E, G, K, M, S, Δ, Φ, Ω, 1, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 109, 201, 438, 439, 490, 500, 504, 686, 700, 892, 2121, 2603, Majority
(6) ει : L
(7) OMIT η : א*, W

(8) το σωμα : א, B, E, G, K, L, M, S, W, Δ, Φ, Ω, 1, 7, 8, 22, 43, 44, 109, 201, 438, 439, 490, 500, 504, 686, 700, 892, 2121, 2603, Majority
(9) τω σωμα : 13

(10) σκοτεινον : B, G, K, M, S, Φ, Ω, 1, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 109, 201, 438, 439, 490, 500, 504, 700, 892, 2121, 2603, Majority
(11) σκοτινον : א, E, W, Δ, 686
(12) σκωτηνον : L

(13) ει : א, B, E, G, L, M, S, W, Δ, Φ, Ω, 1, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 109, 201, 438, 439, 490, 500, 504, 686, 700, 892, 2121, 2603, Majority
(14) ι : K

(15) σκοτος εστι : K, S, 1, 7, 8, 22, 43, 44, 109, 201, 438, 439, 490, 500, 504, 686, 700, 892, 2121, 2603
(16) σκοτος εστιν : א, B, E, G, L, M, Δ, Φ, Ω, 13
(17) εστιν σκοτος : W

(18) ποσον : א, B, E, G, K, L, M, S, W, Φ, Ω, 1, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 109, 201, 438, 439, 490, 500, 504, 686, 700, 892, 2121, 2603, Majority
(19) ποσο : Δ

 

 

 

Tischendorf Mt 6:23 Tischendorf Mt 6:23

A Textual Commentary On Matthew 6:23

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.