Matthew 7:27

καὶ κατέβη ἡ βροχὴ, καὶ ἦλθον οἱ ποταμοὶ, καὶ ἔπνευσαν οἱ ἄνεμοι, καὶ προσέκοψαν τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ, καὶ ἔπεσεν· καὶ ἦν ἡ πτῶσις αὐτῆς μεγάλη.

And the rain fell, and the floods came, and the winds blew, and beat on that house, and it fell, and great was its fall.

Matt 7:27 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]22-23
Kαὶ κατέβη ἡ βροχὴ, καὶ ἦλθον οἱ ποταμοὶ, καὶ ἔπνευσαν οἱ ἄνεμοι, καὶ προσέκοψαν τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ· καὶ ἔπεσε, καὶ ἦν ἡ πτῶσις αὐτῆς μεγάλη.

MSS: 7, 8, 43, 44, 201, 438 (f35v-36r), 439, 490, 500, 892 (f37v)

Matt 7:27 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
Kαι κατεβη η βροχη και ηλθα- οι ποταμοι και ┬ προσεκοψαν τη οικια εκινη και επεσεν και ην η πτωσις αυτης μεγαλη

* ┬ επνευσαν οι ανεμοι

Matt 7:27 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]
Kαὶ κατέβη ἡ βροχὴ καὶ ἦλθο- οἱ ποταμοὶ καὶ ἔπνευσαν οἱ ἄνεμοι καὶ προσέκοψαν τῇ οἰκείᾳ ἐκείνῃ καὶ ἔπεσεν καὶ ἢν ἡ πτῶσις αὐτῆς μεγάλη.

Matt 7:27 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
και κατεβη η βροχη και ηλθον οι ποταμοι και επνευσαν οι ανεμοι· και προσερρηξαν τη οικια εκεινη και επεσεν και ην η πτωσις αυτης μεγαλη·

MSS: C, M (f34rc2), 1

Matt 7:27 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]21v-22r
και κατέβη ἡ βροχὴ͵ και ἦλθον οἱ ποταμοι· και ἔπνευσαν οἱ ἄνεμοι͵ ϗ προσέκοψαν τῆ οἰκια ἐκείνη καὶ ἔπεσεν· καὶ ἦν ἡ πτῶσις αὐτῆς͵ μεγαλη·

MSS: E, S, Δ, Ω, 109, 700

Matt 7:27 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]27r
ϗ κατέβη ἡ βροχή· καὶ ἦλθον οἱ ποταμοί· καὶ ἔπνευσαν οἱ ἄνεμοι· καὶ προσἔκοψαν τῆ οἰκία ἐκείνη· καὶ ἔπεσεν· καὶ ἦν ἡ πτώσις αὐτῆς μεγάλη·

Matt 7:27 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]16r

Matt 7:27 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]
και κατεβη η βροχη και ηλθον οι ποταμοι και επνευσαν οι ανεμοι και προσεκοψαν τη οικεια εκεινη και επεσεν και ην η πτωσις αυτης μεγαλη·

Matt 7:27 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]38
Και κατεβη· η· βροχη· και ηλθον· οι· ποταμοι και επνευσαν· οι· ανεμοι και προσεκοψαν τη· οικια εκεινη και επεσεν· Και ην· η· πτωσις αυτης μεγαλη·

Matt 7:27 [Minuscule 1 (12th century)]167v
Ϗ κατέβη ἡ βροχή· καὶ ἦλθον οἱ ποταμοί· καὶ ἔπνευσαν οἱ ἄνεμοι· καὶ προσέρρηξαν τῇ οἰκία ἐκείνῃ· καὶ ἔπεσεν· καὶ ἦν ἡ πτῶσις αὐτῆς μεγάλη·

Matt 7:27 [Minuscule 13 (Grec 50) (13th century)]7vc2
καὶ κατέβη ἡ βροχὴ· καὶ ἦλθον οἱ ποταμοὶ· καὶ ἔπνευσαν οἱ ἄνεμοι· καὶ προσέκρουσαν τῆ οἰκία ἐκείνη, καὶ ἔπεσεν· καὶ ἦν ἡ πτῶσις αὐτῆς μεγάλη σφόδρα.

Matt 7:27 [Minuscule 44 (12th century)]26r
καὶ κατέβη ἡ βροχή· καὶ ἦλθον οἱ ποταμοί· καὶ ἔπνευσαν οἱ ἄνεμοι· καὶ προσέκοψαν τῇ οἰκία ἐκείνῃ· καὶ ἔπεσε· καὶ ἦν ἡ πτῶσις αὐτῆς μεγάλη.

Matt 7:27 [Minuscule 439 (Add MS 5107) (1159)]20vc2
καὶ κατέβη ἡ βροχὴ· καὶ ἦλθον οἱ ποταμοὶ· καὶ ἔπνευσαν οἱ ἄνεμοι· καὶ προσέκοψ{αν} τῆ οἰκία ἐκείνη, καὶ ἔπεσε· καὶ ἦν ἡ πτῶσις αὐτῆς μεγάλη.

* {αν} = Greek ligature

Matt 7:27 [Peshitta]
ܘܰܢܚܶܬ݂ ܡܶܛܪܳܐ ܘܶܐܬ݂ܰܘ ܢܰܗܪܰܘܳܬ݂ܳܐ ܘܰܢܫܰܒ݂ ܪܽܘܚܶܐ ܘܶܐܬ݂ܛܰܪܺܝܘ ܒ݁ܒ݂ܰܝܬ݁ܳܐ ܗܰܘ ܘܰܢܦ݂ܰܠ ܘܰܗܘܳܬ݂ ܡܰܦ݁ܽܘܠܬ݁ܶܗ ܪܰܒ݁ܳܐ܂

Matt 7:27 [Old Syriac Curetonian (Codex Curetonianus Syriacus syc)]
ܘܢܚܬ ܡܛܪܐ܂ ܘܐܬܘ ܢܗ̈ܪܘܬܐ܂ ܘܢܫܒ ܪܘ̈ܚܐ ܘܐܬܛܪܝ ܒܗ ܒܒܝܬܐ ܗܘ ܘܢܦܠ܂ ܘܗܘܬ ܡܦܘܠܬܗ ܪܒܐ܀

Matt 7:27 [Vulgate]
et descendit pluvia et venerunt flumina et flaverunt venti et inruerunt in domum illam et cecidit et fuit ruina eius magna

Critical Apparatus :

(1) ηλθον : B, C, E, K, L, M, S, W, Δ, Ω, 1, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 109, 201, 438, 439, 490, 500, 700, 892, Majority
(2) ηλθαν : א

(3) προσεκοψαν : א, B, E, K, L, S, W, Δ, Ω, 7, 8, 43, 44, 109, 201, 438, 439, 490, 500, 700, 892, Majority
(4) προσερρηξαν : C, M, 1, 22
(5) προσεκρουσαν : 13

(6) οικια : א, C, E, K, L, M, S, Δ, Ω, 1, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 109, 201, 438, 439, 490, 500, 700, 892, Majority
(7) οικεια : B, W

(8) εκεινη : B, C, E, K, L, M, S, W, Δ, Ω, 1, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 109, 201, 438, 439, 490, 500, 700, 892, Majority
(9) εκινη : א

(10) επεσε : 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 439, 490, 500, 892
(11) επεσεν : א, B, C, E, K, L, M, S, W, Δ, Ω, 1, 13, 109, 700

(12) πτωσις : א, B, C, E, K, M, S, W, Δ, Ω, 1, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 109, 201, 438, 439, 490, 500, 700, 892, Majority
(13) πτωσης : L

(14) μεγαλη : א, B, C, E, K, L, M, S, W, Δ, Ω, 1, 7, 8, 22, 43, 44, 109, 201, 438, 439, 490, 500, 700, 892
(15) ADD σφοδρα : 13

 

 

Tischendorf Mt 7:27 Tischendorf Mt 7:27

A Textual Commentary On Matthew 7:27

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.