Matthew 8:30

Ἦν δὲ μακρὰν ἀπ’ αὐτῶν ἀγέλη χοίρων πολλῶν βοσκομένη.

And at some distance from them, there was a herd of many pigs feeding.

Matt 8:30 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]26
Ἦν δὲ μακρὰν ἀπ’ αὐτῶν ἀγέλη χοίρων πολλῶν βοσκομένη.

MSS: א, B, C, E, K, L1 (f18rc2), M (f36r-v), S, Δ, Ω, 1, 7, 8, 22, 43, 44, 115, 201, 438, 439, 490, 500, 700, 892 (f40r)

Matt 8:30 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
Hν δε μακραν απ αυτων αγελη χοιρων πολλων βοσκομενη

Matt 8:30 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]
Hν δε μακραν απ αυτων αγελη χοιρων πολλω- βοσκομενη

Matt 8:30 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
Hν δε μακραν απ αυτων αγελη χοιρων πολλων βοσκομενη·

Matt 8:30 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]25r
ἦν δὲ μακρὰν ἀπ’ αὐτῶν͵ ἀγέλη χοίρων͵ πολλὼν βοσκομένη·

Matt 8:30 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]29r
ἦν δὲ μακρὰν ἀπ’ αὐτῶν ἀγέλη χοίρω- πολλῶν βοσκομένη·

Matt 8:30 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]
Ην δε μακραν απ αυτων αγελη χοιρω- πολλων βοσκομενων

Matt 8:30 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]41
Ην· δε μακραν· απαυτων· αγελη· χοιρων· πολλων· βοσκομενη·

Matt 8:30 [Minuscule 1 (12th century)]168v
ἦν δὲ μακρὰν ἀπ’ αὐτῶν ἀγέλη χοίρων πολλῶν βοσκομένη.

Matt 8:30 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]28r
ἦν δὲ μακρὰν ἀπ αὐτῶν ἀγέλη χοίρων πολλῶν βοσκομένη·

Matt 8:30 [Minuscule 115 (11th century)]2v
ἦν δὲ μακρὰν ἀπ’ αὐτῶ ἀγέλη χοίρων πολλῶν βοσκομένη·

Matt 8:30 [Peshitta]
ܐܺܝܬ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܠܗܰܠ ܡܶܢܗܽܘܢ ܒ݁ܰܩܪܳܐ ܕ݁ܰܚܙܺܝܪܶܐ ܣܰܓ݁ܺܝܶܐܐ ܕ݁ܪܳܥܝܳܐ܂

Matt 8:30 [Old Syriac Sinaitic (Codex Sinaiticus Syriacus sys)]
ܘܪܥܝܬܐ ܐܝܟ ܚܕܐ ܪܥܝܐ ܗܘܬ ܠܗܠ ܡܢܗܘܢ

Matt 8:30 [Vulgate]
erat autem non longe ab illis grex porcorum multorum pascens

Critical Apparatus :

(1) αγελη : א, B, C, E, K, L, M, S, W, Δ, Ω, 1, 7, 8, 22, 43, 44, 115, 201, 438, 439, 490, 500, 700, 892, Majority
(2) αγελοι : 13

(3) χοιρων : א, B, C, E, K, L1, M, S, W, Δ, Ω, 1, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 115, 201, 438, 439, 490, 500, 700, 892, Majority
(4) χοιρον : L*

(5) βοσκομενη : א, B, C, E, K, L, M, S, Δ, Ω, 1, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 115, 201, 438, 439, 490, 500, 700, 892, Majority
(6) βοσκομενων : W

 

 

Tischendorf Mt 8:30 Tischendorf Mt 8:30

Early Church Fathers

 

 

A Textual Commentary On Matthew 8:30

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.