Matthew 9:26

καὶ ἐξῆλθεν ἡ φήμη αὕτη, εἰς ὅλην τὴν γῆν ἐκείνην.

And the news of this went out into all that land.

Matt 9:26 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]29
Kαὶ ἐξῆλθεν ἡ φήμη αὕτη εἰς ὅλην τὴν γῆν ἐκείνην.

MSS: L (f20rc2), M, S, Y, Ω, 7, 8, 13 (f10rc1-2), 22 (f14v), 43, 44, 201, 438, 439, 490, 500, 700, 892

Matt 9:26 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
Kαι εξηλθεν η φημη αυτης εις ολην την γην εκεινην

Matt 9:26 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]
Kαι εξηλθεν η φημη αυτη εις ολην την γη- εκεινην

Matt 9:26 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
και εξηλθεν η φημη αυτης εις ολην την γην εκεινην·

Matt 9:26 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]
Kαι εξηλθεν η φημη αυτου εις ολην την γην εκεινην

Matt 9:26 [Codex Basilensis A. N. III. 12 (E07) (8th century)]28r
ϗ ἐξῆλθεν ἡ φήμη αὕτη͵ εἰς ὁλην τὴν γην ἐκείνην·

Μatt 9:26 [Codex Seidelianus I (Harley MS 5684) (G011) (9th century)]7vc2
καὶ ἐξῆλθεν ἡ φήμη αὕτη εἰς ὅλην τὴν γῆν ἐκείνην.

Matt 9:26 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]31r
καὶ ἐξῆλθεν ἡ φήμη αὕτη· εἰς ὅλην τὴν γῆν ἐκείνην·

Matt 9:26 [Codex Purpureus Petropolitanus (N022) (6th century)]
και εξηλθεν η φημη αυτης εις ολην την γην εκεινην·

Matt 9:26 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]
και εξηλθεν η φημη αυτη εις ολην την γην εκεινην

Matt 9:26 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]44
Και εξηλθεν· η· φημη· αυτη· εις ολην την· γην εκεινην·

Matt 9:26 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]29v
καὶ ἐξῆλθεν ἡ φήμη αὔτη εἰς ὅλην τὴν γῆν ἐκείνην.

Matt 9:26 [Minuscule 439 (Add MS 5107) (12th century)]24rc2
καὶ ἐξῆλθεν ἡ φήμη αὔτη εἰς ὅλη τὴν γῆν ἐκείνην.

Matt 9:26 [Peshitta]
ܘܰܢܦ݂ܰܩ ܛܶܒ݁ܳܐ ܗܳܢܳܐ ܒ݁ܟ݂ܽܠܳܗ ܐܰܪܥܳܐ ܗܳܝ܂

Matt 9:26 [Old Syriac Sinaitic (Codex Sinaiticus Syriacus sys)]
ܘܢܦܩ ܛܒܐ ܗܢܐ ܒܟܠܗ ܐܪܥܗ ܗܝ

Matt 9:26 [Vulgate]
et exiit fama haec in universam terram illam

Critical Apparatus :

(1) αυτη : B, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 439, 490, 500, 700, 892, Majority, Peshitta
(2) αυτης : א, C, N
(3) αυτου : D

 

 

Tischendorf Mt 9:26 Tischendorf Mt 9:26

Early Church Fathers

 

 

A Textual Commentary On Matthew 9:26

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Comments are closed.