Matthew 9:29

τότε ἥψατο τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν, λέγων· κατὰ τὴν πίστιν ὑμῶν γενηθήτω ὑμῖν.

Then he touched their eyes, saying, “According to your faith will it be done to you.”

Matt 9:29 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]29-30
Tότε ἥψατο τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν, λέγων· Κατὰ τὴν πίστιν ὑμῶν γενηθήτω ὑμῖν.

MSS: א, B, C, E, G, K, M (f38vc1-2), N, S, W, Y, Δ, Ω (f53c1-2), 7, 13, 22 (f15r), 43, 44, 201, 438, 439, 490, 500, 700

Matt 9:29 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
Tοτε ηψατο των οφθαλμων αυτων λεγω- κατα την πιστιν ϋμων γενηθητω ϋμιν

Matt 9:29 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]
Tοτε ηψατο των οφθαλμων αυτων λεγων κατα τη- πιστιν ϋμων γενηθητω υμιν

Matt 9:29 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
τοτε ηψατο των οφθαλμων αυτων λεγων· κατα την πιστιν υμων γενηθητω υμιν

Matt 9:29 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]
Tοτε ηψατο των ομματων αυτων και επιεν κατα την πιστιν υμων γενηθητω ϋμειν

* F. H. Scrivener has ειπεν instead of επιεν.

Matt 9:29 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]28r
Τοτε ἥψατο τῶν οφθαλμῶν αὐτῶν λέγων, κατὰ τὴν πίστι- ὑμῶν γενηθητῶ ὑμῖν·

Μatt 9:29 [Codex Seidelianus I (Harley MS 5684) (G011) (9th century)]8rc1
τότε Ἥψατο τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν λέγω-· κατα τὴν πίστιν ϋμῶν· γενηθήτω ϋμῖν.

Matt 9:29 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]31v
τότε ἥψατο τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν λέγων· κατὰ τὴν πίστιν ὑμῶν γενηθήτω ὑμῖν·

Matt 9:29 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]20rc2-vc1

Matt 9:29 [Codex Purpureus Petropolitanus (N022) (6th century)]
Τοτε ηψατο των οφθαλμων αυτων λεγων κατα την πιστιν υμων γενηθητω υμιν

Matt 9:29 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]
τοτε ηψατο των οφθαλμων αυτων λεγων κατα την πιστιν ϋμων γενηθητω ϋμιν

Matt 9:29 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]44
Τοτε ηψατο των· οφθαλμων αυτων· λεγων· Κατα την· πιστιν υμων· γενηθητω· υμιν·

Matt 9:29 [Minuscule 8 (Gr. 49) (11th century)]30vc1
τότε ἥψατο τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν λέγων· κατὰ τὴν πίστιν ὑμῶν γεννηθήτω ὑμῖν·

Matt 9:29 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]30r
τότε ἥψατο τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν λέγων· κατὰ τὴν πίστην ὑμῶν γενηθήτω ὑμῖν·

Matt 9:29 [Peshitta]
ܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܩܪܶܒ݂ ܠܥܰܝܢܰܝܗܽܘܢ ܘܶܐܡܰܪ ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܕ݁ܗܰܝܡܶܢܬ݁ܽܘܢ ܢܶܗܘܶܐ ܠܟ݂ܽܘܢ܂

Matt 9:29 [Old Syriac Sinaitic (Codex Sinaiticus Syriacus sys)]
ܗܝܕܝܢ ܩܪܒ ܠܥܝܢܝܗܘܢ ܘܐܡܪ ܐܝܟܢܐ ܕܗܝܡܢܬܘܢ ܢܗܘܐ ܠܟܘܢ

Matt 9:29 [Vulgate]
tunc tetigit oculos eorum dicens secundum fidem vestram fiat vobis

Critical Apparatus :

(1) οφθαλμων : א, B, C, E, G, K, L1, M, N, S, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 439, 490, 500, 700, Majority
(2) ομματων : D
(3) οφθαλμεν : L*

(4) λεγων : א, B, C, E, G, K, L, M, N, S, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 439, 490, 500, 700, Majority
(5) και επιεν : D

(6) πιστιν : א, B, C, D, E, G, K, M, N, S, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 439, 490, 500, 700, Majority
(7) πιστην : L, 44

(8) γενηθητω : א, B, C, D, E, G, K, M, N, S, W, Y, Δ, Ω, 7, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 439, 490, 500, Majority
(9) γεννηθητω : L, 8

(10) υμιν : א, B, C, E, G, K, L, M, N, S, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 439, 490, 500, 700, Majority
(11) υμειν : D

 

 

Tischendorf Mt 9:29 Tischendorf Mt 9:29

Early Church Fathers

 

 

 

A Textual Commentary On Matthew 9:2

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.