Matthew 19:6

ὥστε οὐκέτι εἰσὶν δύο, ἀλλὰ σὰρξ μία· ὃ οὖν ὁ Θεὸς συνέζευξεν ἄνθρωπος μὴ χωριζέτω.

Matt 19:6 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]68
Ὥστε οὐκέτι εἰσὶ δύο, ἀλλὰ σὰρξ μία. ὃ οὖν ὁ Θεὸς συνέζευξεν, ἄνθρωπος μὴ χωριζέτω.

MSS : K (f54v-55r), Y, Ω (f102c1), 7, 8, 22 (f37v), 43, 44, 201, 438, 700 (f58v-59r), 771

Matt 19:6 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f3vc1
ωστε ουκετι εισιν δυο αλλα μια σαρξ· ο ου- ο ΘC συνεζευξεν ανος μη χωριζετω

Matt 19:6 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]15bc2
ωστε ουκετι εισιν δυο αλλα σαρξ μια ο ουν ο ΘC συνεζευξεν ανθρωπος μη χωριζετω·

MSS: B, L

Matt 19:6 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]33
ωστε ουκετι εισιν δυο αλλα σαρξ μια· ο ουν ο ΘC συνεζευξεν ανος μη χωριζετω·

Matt 19:6 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]62v
ωστε ουκετι εισιν δυο· αλλα μεια σαρξ ο ουν ο ΘC συνεζευξεν εισεν ανθρωπος μη αποχωριζετω

Matt 19:6[Codex Seidelianus I(Harley MS5684)(G011)(9th century)]33rc1-2
ὥστε· οὐκέτι εἰσὶν δύο· ἀλλα σὰρξʹ μία· ὃ οὖν ὁ ΘC συνέζευξεν ανος μη χωριζέτω·

Matt 19:6 [Codex Purpureus Petropolitanus (Vat. Gr 2305) (N022) (6th century)]1r
εισιν δυο αλλα σαρξ μια ο ουν ο ΘC συνεζευξεν ανος μη χωριζετω·

* from Mt 18:25

Matt 19:6 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]69
ωστε ουκετι εισιν δυο αλλα σαρξ μια ο ουν ο ΘC συνεζευξεν ανος μη χωριζετω·

Matt 19:6 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]77
Ωστε ουκετι εισιν αλλα σαρξ μια. Ο ουν ο ΘC συνεζεξεν ανος μηχωριζετω

Matt 19:6 [Peshitta]
ܡܳܕ݂ܶܝܢ ܠܳܐ ܗܘܰܘ ܬ݁ܪܶܝܢ ܐܶܠܳܐ ܚܰܕ݂ ܦ݁ܓ݂ܰܪ ܡܶܕ݁ܶܡ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܙܰܘܶܓ݂ ܒ݁ܰܪܢܳܫܳܐ ܠܳܐ ܢܦ݂ܰܪܶܫ܂

Matt 19:6 [Vulgate]
itaque iam non sunt duo sed una caro quod ergo Deus coniunxit homo non separet

Critical Apparatus :

(1) εισι : Y, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(2) εισιν : א, B, C, D, G, K, L, N, W, Δ

(3) δυο : א, B, C, D, G, K, L, N, W, Y, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(4) OMIT δυο : Δ

(5) σαρξ μια : B, C, G, K, L, N, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(6) μεια σαρξ : א, D

(7) ο θεος : א, B, C, D, G, K, L, N, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(8) OMIT ο : 13

(9) συνεζευξεν : א, B, C, G, K, L, N, W, Y, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(10) συνεζεξεν : Δ
(11) ADD εισεν : D

(12) χωριζετω : א, B, C, G, K, L, N, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(13) αποχωριζετω : D

 

 

A Textual Commentary On Matthew 19:6

 

 

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.