Matthew 26:12

Βαλοῦσα γὰρ αὕτη τὸ μύρον τοῦτο ἐπὶ τοῦ σώματός μου, πρὸς τὸ ἐνταφιάσαι με ἐποίησεν.

Matt 26:12 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]99
Βαλοῦσα γὰρ αὕτη τὸ μύρον τοῦτο ἐπὶ τοῦ σώματός μου, πρὸς τὸ ἐνταφιάσαι με ἐποίησεν.

MSS: א, A, B, G, K, Y (f65r|131), Δ, Ω, 8, 13, 22, 43 (f56v-57r), 201, 438, 700, 771

Matt 26:12 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f8rc1
βαλουσα γαρ αυτη το μυρον τουτο επι του σωματος μου προς το ενταφιασαι με εποιησεν

Matt 26:12 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]2vc2
Βαλουσα γαρ· αυτη το μυρον τουτο επι του σωματος μου προς το ενταφιασαι με εποιησεν

Matt 26:12 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]21ac3
βαλουσα γαρ αυτη το μυρον τουτο επι του σωματος μου προς το ενταφιασαι με εποιησεν

Matt 26:12 [Codex Bezae Cantabrigensis (D05) (5th century)]89v|164
: Βαλουσα γαρ αυτη το μυρον τουτο επι του σω(ματος)ματος μου προς το ενταφιασαι με εποιησεν

* (ματος) = erased

Matt 26:12 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011)(9th century)]54rc1
βαλοῦΣα γὰρ αὕτη· τὸ μύρον τοῦτο ἐπὶ τοῦ σώματός μου· προς τὸ ἐνταφιάσαι με ἐποίησεν·

Matt 26:12 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]60vc1

Matt 26:12 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]98
Βαλλουσα γαρ αυτη το μυρον τουτο επι του σωματος μου προς το ενταφιασαι με εποιησεν

Matt 26:12 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]111
Βαλουσα γαρ αυτη το μυρον τουτο επι του σωματος μου προς το ενταφιασαι με εποιησεν·

Matt 26:12 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]70r
βαλοῦσα γὰρ αὕτη Τὸ μύρον τοῦτο ἐπὶ τοῦ σώματός μου. πρὸς τὸ ἐνταφιάσε με ἐποίησεν·

MSS: L, 44

Matt 26:12 [Peshitta]
ܗܳܕ݂ܶܐ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܰܐܪܡܝܰܬ݂ ܒ݁ܶܣܡܳܐ ܗܳܢܳܐ ܥܰܠ ܓ݁ܽܘܫܡܝ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܰܠܡܶܩܒ݁ܪܰܢܝ ܥܶܒ݂ܕ݁ܰܬ݂܂

Matt 26:12 [Vulgate]
mittens enim haec unguentum hoc in corpus meum ad sepeliendum me fecit

Critical Apparatus :

(1) βαλουσα : א, A, B, D, G, K, L, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(2) βαλλουσα : W

(3) ενταφιασαι : א, A, B, D, G, K, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 201, 438, 700, 771
(4) ενταφιασε : L, 44

 

 

CΟΖ / Ι  :

A (f2vc2), D* (f89v|164), Y (Mt 26:10), 13 (f38rc1), 22 (f55r), 44 (f70r), 438 (f118v)  (CΟΖ/Δ)

 

CΟΖ / Δ :

Ω (p140c2)

 

A Textual Commentary On Matthew 26:12

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.