Matthew 26:22

Καὶ λυπούμενοι σφόδρα, ἤρξαντο λέγειν αὐτῷ ἕκαστος αὐτῶν· μήτι ἐγώ εἰμι, κύριε;

Matt 26:22 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]100
Καὶ λυπούμενοι σφόδρα, ἤρξαντο λέγειν αὐτῷ ἕκαστος αὐτῶν· Μήτι ἐγώ εἰμι, Κύριε;

MSS: A, G, K, S, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 43, 201, 438, 771, 1582, ℓ339 (iii)

Matt 26:22 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f8rc2
και λυπουμενοι σφοδρα ηρξαντο λεγιν αυτω εις εκαστος μητι εγω ειμι κε

Matt 26:22 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]3rc1
και λυπουμενοι σφοδρα ηρξαντο λεγειν· αυτω εκαστος αυτων μητι εγω ειμι κε·

Matt 26:22 [Codex Vaticanus (B03) (Gr. 1209) (4th century)]21bc1
και λυπουμενοι σφοδρα ηρξαντο λεγειν αυτω εις εκαστος μητι εγω ειμι κε

MSS: B, L (f61rc1-2), 33 (f112v), 892 (f99v-100r)

Matt 26:22 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]45
εις εκαστος· μητι εγω ειμι κε·

Continue from Mt 25:30

Matt 26:22 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]90v|166
: Και λυπουμενοι σφοδρα· ηρξαντο λεγειν εις εκαστος αυτων μητι εγω ειμι κε

Matt 26:22 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]54vc2
καὶ λυπούΜενοι σφόδρα· ἤρξαντο λέγειν αὐτῶ ἑκαστος αὐτῶν· μήτι ἐγώ εἰμι κε

Matt 26:22 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]99
Και λυπουμενοι σφοδρα ηρξαντο λεγειν αυτω· εκαστος αυτων μητι εγω ειμει κε

Matt 26:22 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]112
Και λυπουμενοι σφοδρα ηρξαντο λεγειν αυτω· εκαστος αυτων Μητι εγω ειμι κε.

Matt 26:22 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]70r-v
καὶ λυπούμενοι σφόδρα· ἤρξαντο λέγειν ἕκαστος αὐτῶν· μήτι ἐγώ εἰμη κε ;

Matt 26:22 [Peshitta]
ܘܟ݂ܶܪܝܰܬ݂ ܠܗܽܘܢ ܛܳܒ݂ ܘܫܰܪܺܝܘ ܠܡܺܐܡܰܪ ܠܶܗ ܚܰܕ݂ ܚܰܕ݂ ܡܶܢܗܽܘܢ ܠܡܳܐ ܐܶܢܳܐ ܡܳܪܝ܂

Matt 26:22 [Vulgate]
et contristati valde coeperunt singuli dicere numquid ego sum Domine

 

Critical Apparatus :

(1) λεγειν : A, B, D, G, K, L, S, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339 (iii)
(2) λεγιν : א

(3) αυτω : א, A, B, G, K, L, S, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 33, 43, 201, 438, 771, 892, 1582, ℓ339 (iii)
(4) OMIT αυτω : D, 13, 44, 700

(5) εκαστος : A, G, K, S, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, 1582, ℓ339 (iii)
(6) εις εκαστος : א, B, C, D, L, 13, 33, 892, Peshitta?

(7) αυτων : A, D, G, K, S, W, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, 1582, ℓ339 (iii)
(8) OMIT αυτων : א, B, C, L, 33, 892

(9) ειμι : א, A, B, C, G, K, L, S, Y, Δ, Ω, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 201, 438, 700, 771, 892, 1582, ℓ339 (iii)
(10) ειμει : W
(11) ειμη : 44

 

 / Α :

A (f3rc1), D (f90v|166), S (f70rc2), Y (f65v|132), Ω (p141c2), 7 (f63r), 13 (f38vc1), 22 (f55v), 44 (f70r-v), 438 (f119v), 892 (f99v-100r), 1582 (f71r)

 

A Textual Commentary On Matthew 26:22

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.