Matthew 27:4

λέγων· ἥμαρτον, παραδοὺς αἷμα ἀθῷον. Οἱ δὲ εἶπον· τί πρὸς ἡμᾶς; σὺ ὄψῃ.

Matt 27:4 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]106
Λέγων· Ἥμαρτον, παραδοὺς αἷμα ἀθῷον. Οἱ δὲ εἶπον· Τί πρὸς ἡμᾶς; σὺ ὄψει.

MSS: Y, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 700 (υμας)? (f83v), 771

Matt 27:4 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q76f1rc1
λεγων ημαρτον παραδους αιμα αθωον οι δε ειπον τι προς ημας συ οψη

Matt 27:4 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]4rc1
Λεγων ημαρτον παραδους αιμα αθωον· οι δε ειπον· τι προς ημας συ οψη·

Matt 27:4 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]22bc1-2
λεγων ημαρτον παραδους αιμα αθωον οι δε ειπον τι προς ημας συ οψη

διϗον

Matt 27:4 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]48
λεγων· ημαρτον παραδους αιμα αθωον· οι δε ειπον τι προς ημας συ οψη·

Matt 27:4 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]96v

* lacunae till Mt 27:12

Matt 27:4 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]59rc1
λέγων ἥμαρτον παραδοὺς αἷμα ἀθῶον· οἱ δὲ εἶπον· τί προς ἡμᾶς συ ὄψη·

MSS: G, K, Ω

Matt 27:4 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]64vc2-65rc1
?

Matt 27:4 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]105
λεγων ημαρτον παραδους αιμα αθωον   οι δε ειπον τι προς ημας συ οψη

Matt 27:4 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]120
λεγων· Ημαρτον παραδουσαι αιμα αθωον Οι δε ειπον· Τι προ ημας συ οψη·

Matt 27:4 [Peshitta]
ܘܶܐܡܰܪ ܚܛܺܝܬ݂ ܕ݁ܰܐܫܠܡܶܬ݂ ܕ݁ܡܳܐ ܙܰܟ݁ܳܝܳܐ ܗܶܢܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܐܶܡܰܪܘ ܠܶܗ ܠܰܢ ܡܳܐ ܠܰܢ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܝܳܕ݂ܰܥ ܐܰܢ݈ܬ݁܂

Matt 27:4 [Vulgate]
dicens peccavi tradens sanguinem iustum at illi dixerunt quid ad nos tu videris

Critical Apparatus :

(1) παραδους : א, A, B, C, G, K, L, W, Y, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(2) παραδουσαι : Δ

(3) αθωον : א, A, B*, C, G, K, W, Y, Δ, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(4) δικαιον : B1, L

(5) ειπον : א, A, B, C, G, K, W, Y, Δ, Ω, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(6) ειπαν : L, 13

(7) προς : א, A, B, C, G, K, L, W, Y, Ω, 8, 13, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771
(8) προ : Δ

(9) οψει : Y, 8, 22, 43, 44, 201, 438, 700, 771, Majority
(10) οψη : א, A, B, C, G, K, W, Δ, Ω, 13, Scholz

 

 

A Textual Commentary On Matthew 27:4

 

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.