Matthew 27:65

Ἔφη δὲ αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος· ἔχετε κουστωδίαν· ὑπάγετε ἀσφαλίσασθε ὡς οἴδατε.

Then Pilate said to them, “You have a guard; go make it as secure as you know how.”

Matt 27:65 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]112
Ἔφη δὲ αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος· Ἔχετε κουστωδίαν· ὑπάγετε, ἀσφαλίσασθε ὡς οἴδατε.

MSS: 43, 201

Matt 27:65 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q76f2rc1
Εφη δε αυτοις ο πιλατος εχετε κουστωδιαν· ϋπαγετε ασφαλισασθαι ως οιδατε

Matt 27:65 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]5rc1
εφη δε αυτοις ο πειλατος εχετε κουστωδιαν ϋπαγετε ασφαλισασθε ως οιδατε

Matt 27:65 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]
εφη αυτοις ο πειλατος εχετε σκουστωδιαν υπαγετε ασφαλισασθε ως οιδατε

Matt 27:65 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]50
Εφη δε αυτοις ο πιλατος εχετε κουστωδιαν υπαγετε ασφαλισασθαι ως οιδατε·

Matt 27:65 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]101v
Εφη δε αυτοις ο πειλατος εχεται φυλακας κουστουδιαν ϋπαγεται ασφαλισασθαι ως οιδατε

* φυλακας = erased

Matt 27:65 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]63vc1
Ἔφη αὐτοῖς ὁ πιλᾶτος· ἔχετε κουστωδίαν· ϋπάγετε ἀσφαλίσασθε ὡς οἴδατε.

Matt 27:65 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]110
Εφη δε αυτοις ο πειλατος εχεται κουστωδιαν ὑπαγεται ασφαλισασθαι ως οιδατε

Matt 27:65 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]126
Εφη δε αυτοις ο πιλατος· εχετε κουστωδιαν υπαγετε ασφαλισασθε ως οιδατε·

Matt 27:65 [Peshitta]
ܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܦ݁ܺܝܠܰܛܳܘܣ ܐܺܝܬ݂ ܠܟ݂ܽܘܢ ܩܶܣܛܽܘܢܳܪܶܐ ܙܶܠܘ ܐܶܙܕ݁ܰܗ݈ܪܘ ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܕ݁ܝܳܕ݂ܥܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ܂

Matt 27:65 [Vulgate]
ait illis Pilatus habetis custodiam ite custodite sicut scitis

Critical Apparatus :

(1) δε : א, A, C, D, W, Δ, 43, 201
(2) OMIT δε : B, G, 771

(3) πιλατος : א, C, G, Δ, 43, 201, 771
(4) πειλατος : A, B, D, W

(5) εχετε : א, A, B, C, G, Δ, 43, 201, 771
(6) εχεται : D, W

(7) κουστωδιαν : א, A, C, G, W, Δ, 43, 201, 771
(8) σκουστωδιαν : B (See Mt 28:11)
(9) κουστουδιαν : D1
(10) φυλακας : D*

(11) υπαγετε : א, A, B, C, G, Δ, 43, 201, 771
(12) υπαγεται : D, W

(13) ασφαλισασθε : A, B, G, Δ, 43, 201, 771
(14) ασφαλισασθαι : א, C, D, W

 

A Textual Commentary On Matthew 27:65

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.