Διὸ ἐκλήθη ὁ ἀγρὸς ἐκεῖνος ἀγρὸς αἵματος ἕως τῆς σήμερον.
Therefore that field is called “Field of Blood” until this day.
Matt 27:8 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]106-107
Διὸ ἐκλήθη ὁ ἀγρὸς ἐκεῖνος, ἀγρὸς αἵματος, ἕως τῆς σήμερον.
MSS: A, B, E, C, F (f63rc1), K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 7 (f65r-v), 8, 13, 22, 33?, 43, 44, 157, 201, 438, 490 (f55v-56r), 556 (f52r), 700, 771, 892 (f105r-v), 901 (f49v), 1582, 1701 (f62v), ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ339 (iv), ℓ1086 (iv) (f175vc1-2), ℓ1086 (v) (f195rc2)
Matt 27:8 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q76f1rc2
Διο εκληθη ο αγρος εκινος αγρος αιματος εως της σημερον
Matt 27:8 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]4rc1
διο εκληθη ο αγρος εκεινος αγρος αιματος εως της σημερον·
Matt 27:8 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]22bc2
διο εκληθη ο αγρος εκεινος αγρος αιματος εως της σημερον
Matt 27:8 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]48
Διο εκληθη ο αγρος εκεινος αγρος αιματος εως της σημερον·
Matt 27:8 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]96v
* lacunae till Mt 27:12
Matt 27:8 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]59rc2
διὸ ἐκλήθη ὁ ἀγρὸς ἐκεῖνος, ἀγρὸς αἵματος· ἕως τὴν σήμερον.
Matt 27:8 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]105
διο εκληθη ο αγρος εκεινος αγρος αιματος εως της σημερον.
Matt 27:8 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]120
διο εκληθη ο αγρος εκεινος αγρος αιματος εως της σημερον.
Matt 27:8 [Peshitta]
ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܐܶܬ݂ܩܪܺܝ ܐܳܓ݂ܽܘܪܣܳܐ ܗܰܘ ܩܪܺܝܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܕ݂ܡܳܐ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܝܰܘܡܳܢܳܐ܂
Matt 27:8 [Vulgate]
propter hoc vocatus est ager ille Acheldemach ager sanguinis usque in hodiernum diem
Critical Apparatus :
(1) εκληθη : א, A, B, C, E, F, G, Κ, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 901, 1582, 1701, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ339 (iv), ℓ1086 (iv), ℓ1086 (v)
(2) εκλιθη : ℓ1086 (vi)
(3) εκεινος : A, B, C, E, F, G, Κ, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 901, 1582, 1701, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ339 (iv), ℓ1086 (iv), ℓ1086 (v), ℓ1086 (vi)
(4) εκινος : א
(5) της σημερον : א, A, B, C, E, F, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 556, 700, 771, 892, 901, 1582, 1701, ℓ339, ℓ339 (ii), ℓ339 (iv), ℓ1086 (iv), ℓ1086 (v), ℓ1086 (vi)
(6) την σημερον : G, 4
A Textual Commentary On Matthew 27:8