Matthew 7:1

Μὴ κρίνετε ἵνα μὴ κριθῆτε·

Do not judge so that you will not be judged.

Matt 7:1 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]20
Μὴ κρίνετε, ἵνα μὴ κριθῆτε.

MSS: E, G, K, M, N, S, Δ, Σ, Φ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13?, 18 (f10v), 22, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 109, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 504, 556, 686, 700, 892, 901 (f16v), 1203, 1582, 1701, 2835

Matt 7:1 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
κρινεται ϊνα μη κριθητε

Matt 7:1 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]
Μὴ κρείνετε ἵνα μὴ κριθῆτε

Matt 7:1 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]19v
Μη κρινετε ϊνα μη κριθητε·

Matt 7:1 [Codex Seidelianus I (Harley MS 5684) (G011) (9th century)]3rc1
Μη κρινετε ινα μη κριθητε·

Matt 7:1 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]25v
Μὴ κρίνετε· ἵνα μὴ κριθῆτε·

Matt 7:1 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]14vc1
Μὴ κρίνετε ϊνα μη κρίθῆτε· μὴ καταδικάζετε καὶ οὐ μη καταδίκασθηται·

Matt 7:1 [Codex Purpureus Petropolitanus (N022) (6th century)]
Μη κρινετε ινα μη κριθητε

Matt 7:1 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]
Μη κρινεται ινα μη κριθηται

Matt 7:1 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]35
Μη κρινετε ινα μη κριθητε

Matt 7:1 [Minuscule 1 (12th century)]167r
Μη κρίνετε, ἵνα μὴ κριθῆτε·

Matt 7:1 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]24v
μὴ κρίνετε ἵνα Μὴ κριθῆτε·

Matt 7:1 [Minuscule 109 (Add MS 5117) (1326)]35v|μζ
Μὴ κρΐνετε ἵνα μὴ κρϊθῆτε·

Matt 7:1 [Minuscule 201 (Add MS 11837) (1357)]21rc2
Μὴ κρίνετε. ἵνα μὴ κρϊθῆτε.

Matt 7:1 [Minuscule 439 (Add MS 5107) (1159)]19rc2
Μὴ κρίνετε, ἵνα μὴ κριθῆτε·

Matt 7:1 [Minuscule 504 (Add MS 17470) (1033)]24r
μὴ κρίνετε ἵνα μὴ κριθῆτε.

Matt 7:1 [Minuscule 2603 (CBL W 134) (12th century)]15v|34
… continues at Mt 10:18 (f16r|35)

Matt 7:1 [Lectionary ℓ339 (Egerton MS 2163) (12th century)]36vc1
(Σαββατον Β)
Εἶπεν ὁ κς · μὴ κρίνετε ἵνα μὴ κριθῆτε·

Matt 7:1 [Lectionary ℓ1086 (A’ 86) (10th century)]68vc2
(Σαββατον Β)
Εἶπεν ὁ κς· μὴ κρίνετε ΐνα μη κριθήτε·

Matt 7:1 [Peshitta]
ܠܳܐ ܬ݁ܕ݂ܽܘܢܽܘܢ ܕ݁ܠܳܐ ܬ݁ܶܬ݁ܕ݂ܺܝܢܽܘܢ܂

Matt 7:1 [Old Syriac Curetonian (Codex Curetonianus Syriacus syc)]
ܠܐ ܬܕܘܢܘܢ ܕܠܐ ܬܬܕܝܢܘܢ܂

Matt 7:1 [Vulgate]
nolite iudicare ut non iudicemini

Critical Apparatus :

(1) κρινετε : E, G, K, L, M, N, S, Δ, Σ, Φ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 109, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 504, 556, 686, 700, 892, 901, 1203, 1582, 1701, 2835, ℓ339, ℓ1086, Majority
(2) κρινεται : א, W
(3) κρεινετε : B

(4) κριθητε : א, B, E, G, K, L, M, N, S, Δ, Σ, Φ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13?, 18, 22, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 109, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 504, 556, 686, 700, 892, 901, 1203, 1582, 1701, 2835, ℓ339, ℓ1086, Majority
(5) κριθηται : W
(6) ADD μη καταδικαζετε και ου μη καταδικασθηται : L

 

 

Ν / Β :

K (f25v), M (f32vc1), S (f28r), Ω (f40c2), 4 (f15r), 7 (f32v), 9 (f21r), 10 (f19r), 11 (f34r), 12 (p66), 13 (f6rc2), 34 (f36r), 36 (f39r), 44 (f24v), 157 (f35v), 230 (f24vc1), 438 (f33r), 439 (f19rc2), 500 (f20v), 504 (f24r), 556 (f11v), 700 (f26r), 892 (f35r), 1203 (f16v), 1582 (f18v), 1701 (f5v), 2835 (f16rc2)

 

Tischendorf Mt 7:1

Tischendorf Mt 7:1

 

 

A Textual Commentary On Matthew 7:1

 

 

 

 

This entry was posted in 01. Κατὰ Ματθαῖον. Bookmark the permalink.

Comments are closed.