Monthly Archives: January 2012

Τότε ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς ὀνειδίζειν τὰς πόλεις ἐν αἷς ἐγένοντο αἱ πλεῖσται δυνάμεις αὐτοῦ, ὅτι οὖ μετενόησαν. Matt 11:20 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]37 Τότε ἤρξατο ὀνειδίζειν τὰς πόλεις ἐν αἷς ἐγένοντο αἱ πλεῖσται δυνάμεις αὐτοῦ, ὅτι οὖ μετενόησαν· MSS: B, E, … Continue reading →

ἦλθεν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐσθίων καὶ πίνων· καὶ λέγουσιν· ἰδού ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης, τελωνῶν φίλος καὶ ἁμαρτωλῶν. καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτῆς. Matt 11:19 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]37 Ἦλθεν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐσθίων καὶ … Continue reading →

ἦλθεν γὰρ Ἰωάννης μήτε ἐσθίων μήτε πίνων, καὶ λέγουσιν· δαιμόνιον ἔχει· For John came neither eating nor drinking, and they say he has a demon. Matt 11:18 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]36-37 Ἦλθε γὰρ Ἰωάννης μήτε ἐσθίων, μήτε πίνων· καὶ λέγουσι· Δαιμόνιον ἔχει. MSS: Y, … Continue reading →

καὶ λέγουσιν· ηὐλήσαμεν ὑμῖν, καὶ οὐκ ὠρχήσασθε· ἐθρηνήσαμεν ὑμῖν, καὶ οὐκ ἐκόψασθε. Matt 11:17 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]36 Καὶ λέγουσιν· Ηὐλήσαμεν ὑμῖν, καὶ οὐκ ὠρχήσασθε· ἐθρηνήσαμεν ὑμῖν, καὶ οὐκ ἐκόψασθε· MSS: F (f9vc1-2), G, K, S, Σ, Ω, 8, 10 (f29v), … Continue reading →

Τίνι δὲ ὁμοιώσω τὴν γενεὰν ταύτην; ὁμοία ἐστὶν παιδίοις ἐν ἀγοραῖς καθημένοις, καὶ προσφωνοῦσιν τοῖς ἑταίροις αὐτῶν Matt 11:16 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]36 Τίνι δὲ ὁμοιώσω τὴν γενεὰν ταύτην; ὁμοία ἐστὶ παιδαρίοις ἐν ἀγοραῖς καθημένοις, καὶ προσφωνοῦσι τοῖς ἑταίροις αὐτῶν, Matt 11:16 [Codex … Continue reading →

ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω. He who has ears to hear, let him hear. Matt 11:15 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]36 Ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω. MSS: א, C, E, F (f9vc1), G, K, L, M, N, S, W, X (f122vc2), Y, Δ, … Continue reading →

καὶ εἰ θέλετε δέξασθαι, αὐτός ἐστιν Ἠλίας, ὁ μέλλων ἔρχεσθαι. And if you are willing to accept it, he is Elijah, who was about to come. Matt 11:14 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]36 Kαὶ εἰ θέλετε δέξασθαι, αὐτός ἐστιν Ἠλίας ὁ … Continue reading →

Πάντες γὰρ οἱ προφῆται καὶ ὁ νόμος ἕως Ἰωάννου προεφήτευσαν· For all the prophets and the law prophesied until John. Matt 11:13 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]36 Πάντες γὰρ οἱ προφῆται καὶ ὁ νόμος ἕως Ἰωάννου προεφήτευσαν. MSS: E, F (f9r-v), G, … Continue reading →

Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐκ ἐγήγερται ἐν γεννητοῖς γυναικῶν μείζων Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ· ὁ δὲ μικρότερος ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν, μείζων αὐτοῦ ἐστιν. Amen I say to you, there is not arisen among born of women greater than John the … Continue reading →