Author Archives: Κατὰ Ματθαῖον

Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς λαβόντες τὰ ἀργύρια, εἶπον· οὐκ ἔξεστιν βαλεῖν αὐτὰ εἰς τὸν κορβανᾶν· ἐπεὶ τιμὴ αἵματός ἐστιν. Matt 27:6 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]106 Οἱ δὲ Ἀρχιερεῖς λαβόντες τὰ ἀργύρια, εἶπον· Οὐκ ἔξεστι βαλεῖν αὐτὰ εἰς τὸν κορβανᾶν· ἐπεὶ τιμὴ αἵματός ἐστι. … Continue reading →

Καὶ ῥίψας τὰ ἀργύρια ἕν τῷ ναῷ, ἀνεχώρησεν· καὶ ἀπελθὼν ἀπήγξατο. And throwing down the silver in the temple, he departed; and he went away and hanged himself. Matt 27:5 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]106 Καὶ ῥίψας τὰ ἀργύρια ἕν τῷ ναῷ, … Continue reading →

λέγων· ἥμαρτον παραδοὺς αἷμα ἀθῷον. Οἱ δὲ εἶπον· τί πρὸς ἡμᾶς; σὺ ὄψῃ. saying, “I have sinned by betraying innocent blood.” And they said, “What is that to us? You will see.” Matt 27:4 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]106 Λέγων· Ἥμαρτον, παραδοὺς … Continue reading →

Τότε ἰδὼν Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν, ὅτι κατεκρίθη, μεταμεληθεὶς ἀπέστρεψεν τὰ τριάκοντα ἀργύρια τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ τοῖς πρεσβυτέροις Then when Judas, who had betrayed him, saw that he had been condemned, he regretted and returned the thirty pieces of silver … Continue reading →

Καὶ δήσαντες αὐτὸν ἀπήγαγον, καὶ παρέδωκαν αὐτὸν Ποντίῳ Πιλάτῳ τῷ ἡγεμόνι. And they bound him, they led away and delivered him to Pontius Pilate the governor, Matt 27:2 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]106 Καὶ δήσαντες αὐτὸν, ἀπήγαγον, καὶ παρέδωκαν αὐτὸν Ποντίῳ Πιλάτῳ τῷ ἡγεμόνι. … Continue reading →

Πρωΐας δὲ γενομένης, συμβούλιον ἔλαβον πάντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ κατὰ τοῦ Ἰησοῦ, ὥστε θανατῶσαι αὐτόν. Matt 27:1 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]106 Πρωΐας δὲ γενομένης, συμβούλιον ἔλαβον πάντες οἱ Ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ κατὰ τοῦ Ἰησοῦ, ὥστε θανατῶσαι … Continue reading →

Καὶ ἐμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ ῥήματος τοῦ Ἰησοῦ, εἰρηκότος αὐτῷ, ὅτι πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι, τρὶς ἀπαρνήσῃ με. καὶ ἐξελθὼν ἔξω, ἔκλαυσεν πικρῶς. And Peter remembered the word of Jesus, when he said to him, “Before the rooster crow, you will … Continue reading →

Τότε ἤρξατο καταθεματίζειν καὶ ὀμνύειν, ὅτι οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον. Καὶ εὐθέως ἀλέκτωρ ἐφώνησεν. Then he began to curse and to swear, “I do not know the man.” And immediately a rooster crowed. Matt 26:74 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]106 Τότε ἤρξατο … Continue reading →

Μετὰ μικρὸν δὲ προσελθόντες οἱ ἑστῶτες, εἶπον τῷ Πέτρῳ· ἀληθῶς καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ· καὶ γὰρ ἡ λαλιά σου δῆλόν σε ποιεῖ. And after a while those who stood by came up, they said to Peter, “Surely you too are … Continue reading →

Καὶ πάλιν ἠρνήσατο μεθ’ ὅρκου· ὅτι οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον. And again he denied with an oath that, “I do not know the man.” Matt 26:72 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]105 Καὶ πάλιν ἠρνήσατο μεθ’ ὅρκου· Ὅτι οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον. MSS: … Continue reading →