Category Archives: 01. Κατὰ Ματθαῖον

Πᾶν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται. Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire. Matt 7:19 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]21-22 Πᾶν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν, ἐκκόπτεται καὶ … Continue reading →

Oὐ δύναται δένδρον ἀγαθὸν καρποὺς πονηροὺς ποιεῖν, οὐδὲ δένδρον σαπρὸν καρποὺς καλοὺς ποιεῖν. A good tree cannot bear bad fruit, nor can a rotten tree bear good fruit. Matt 7:18 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]21 Oὐ δύναται δένδρον ἀγαθὸν καρποὺς πονηροὺς ποιεῖν, … Continue reading →

Οὕτως πᾶν δένδρον ἀγαθὸν καρποὺς καλοὺς ποιεῖ· τὸ δὲ σαπρὸν δένδρον καρποὺς πονηροὺς ποιεῖ. Thus every good tree bears good fruit, but a rotten tree bears bad fruit. Matt 7:17 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)] Οὕτω πᾶν δένδρον ἀγαθὸν καρποὺς καλοὺς ποιεῖ· τὸ δὲ … Continue reading →

Ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς. μήτι συλλέγουσιν ἀπὸ ἀκανθῶν σταφυλὴν, ἢ ἀπὸ τριβόλων σῦκα; By their fruits you will know them. Are grapes gathered from thorns, or figs from thistles? Matt 7:16 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]21 Ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν … Continue reading →

Προσέχετε δέ ἀπὸ τῶν ψευδοπροφητῶν, οἵτινες ἔρχονται πρὸς ὑμᾶς ἐν ἐνδύμασι προβάτων, ἔσωθεν δὲ εἰσιν λύκοι ἅρπαγες. And beware of false prophets, who come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravenous wolves. Matt 7:15 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]21 … Continue reading →

Τί στενὴ ἡ πύλη· καὶ τεθλιμμένη ἡ ὁδὸς ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν ζωήν· καὶ ὀλίγοι εἰσὶν οἱ εὑρίσκοντες αὐτήν. How narrow is the gate and narrower is the way that leads to life, and very few are those who find … Continue reading →

Εἰσέλθετε διὰ τῆς στενῆς πύλης· ὅτι πλατεῖα ἡ πύλη, καὶ εὐρύχωρος ἡ ὁδὸς ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν ἀπώλειαν, καὶ πολλοί εἰσιν οἱ εἰσερχόμενοι δι’ αὐτῆς. Enter through the narrow gate, for wide is the gate, and broad is the way … Continue reading →

Πάντα οὖν ὅσα ἂν θέλητε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, οὕτως καὶ ὑμεῖς ποιεῖτε αὐτοῖς· οὗτος γάρ ἐστιν ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται. In everything, therefore, whatever you want men to do to you, do you even also to them, … Continue reading →

Εἰ οὖν ὑμεῖς, πονηροὶ ὄντες, οἴδατε δόματα ἀγαθὰ διδόναι τοῖς τέκνοις ὑμῶν, πόσῳ μᾶλλον ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, δώσει ἀγαθὰ τοῖς αἰτοῦσιν αὐτόν; If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, … Continue reading →

Καὶ ἐὰν ἰχθὺν αἰτήσῃ, μὴ ὄφιν ἐπιδώσει αὐτῷ; And if he asks for a fish, will he give him a snake? Matt 7:10 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]21 Καὶ ἐὰν ἰχθὺν αἰτήσῃ, μὴ ὄφιν ἐπιδώσει αὐτῷ; MSS: E, G, O (f1r), Φ, … Continue reading →