Category Archives: 01. Κατὰ Ματθαῖον

Ἢ τίς ἐστιν ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος ὃν, ἐὰν αἰτήσῃ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἄρτον, μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ; Or what man is there among you, who if his son asks for bread, will give him a stone? Matt 7:9 [Textus Receptus (Elzevir) … Continue reading →

Πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει, καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει, καὶ τῷ κρούοντι ἀνοιγήσεται. For everyone who asks, receives, and the one who seeks, finds, and to the one who knocks, it will be opened. Matt 7:8 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]20 Πᾶς … Continue reading →

Αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε· κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν. Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you. Matt 7:7 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]20 Αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται … Continue reading →

Μὴ δῶτε τὸ ἅγιον τοῖς κυσίν, μηδὲ βάλητε τοὺς μαργαρίτας ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν χοίρων· μήποτε καταπατήσωσιν αὐτοὺς ἐν τοῖς ποσὶν αὐτῶν, καὶ στραφέντες ῥήξωσιν ὑμᾶς. Do not give what is holy to dogs, and do not cast your pearls before … Continue reading →

Ὑποκριτά, ἔκβαλε πρῶτον τὴν δοκὸν ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σοῦ, καὶ τότε διαβλέψεις ἐκβαλεῖν τὸ κάρφος ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ τοῦ ἀδελφοῦ σου. Hypocrite, first cast out the beam out of your own eye, and then you will see clearly to cast … Continue reading →

Ἢ πῶς ἐρεῖς τῷ ἀδελφῷ σου· ἄφες ἐκβάλω τὸ κάρφος ἀπὸ τοῦ ὀφθαλμοῦ σου· καὶ ἰδού ἡ δοκὸς ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σοῦ; Or how can you say to your brother: ‘Let me cast out the speck out of your eye,’ … Continue reading →

Tί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς; And why do you look at the speck that is in your brother’s eye, but consider not the beam … Continue reading →

Ἐν ᾧ γὰρ κρίματι κρίνετε, κριθήσεσθε καὶ ἐν ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε, μετρηθησεται ὑμῖν. For with what judgment you judge, you will be judged and with what measure you measure, it will be measured to you. Matt 7:2 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]20 Ἐν … Continue reading →

Μὴ κρίνετε ἵνα μὴ κριθῆτε· Do not judge so that you will not be judged. Matt 7:1 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]20 Μὴ κρίνετε, ἵνα μὴ κριθῆτε. MSS: E, G, K, M, N, S, Δ, Σ, Φ, Ω, 1, 4, 7, 8, … Continue reading →

Mὴ οὖν μεριμνήσητε εἰς τὴν αὔριον· ἡ γὰρ αὔριον μεριμνήσει τὰ ἑαυτῆς. ἀρκετὸν τῇ ἡμέρᾳ ἡ κακία αὐτῆς. Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow has its own worry. Each day has enough trouble of its own. Matt 6:34 … Continue reading →