Category Archives: 01. Κατὰ Ματθαῖον

Σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην, μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου· But when you give alms, do not let your left hand know what your right hand is doing, Matt 6:3 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]16 Σοῦ δὲ ποιοῦντος … Continue reading →

Ὅταν οὖν ποιῇς ἐλεημοσύνην, μὴ σαλπίσῃς ἔμπροσθέν σου, ὥσπερ οἱ ὑποκριταὶ ποιοῦσιν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ ἐν ταῖς ῥύμαις, ὅπως δοξασθῶσιν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων. Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν. Therefore, when you give alms, do not sound a … Continue reading →

Προσέχετε τὴν ἐλεημοσύνην ὑμῶν μὴ ποιεῖν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, πρὸς τὸ θεαθῆναι αὐτοῖς· εἰ δὲ μήγε, μισθὸν οὐκ ἔχετε παρὰ τῷ πατρὶ ὑμῶν τῷ ἐν τοῖς οὐρανοῖς. Take heed that you do not give your alms before men, to be … Continue reading →

Ἔσεσθε οὖν ὑμεῖς τέλειοι, ὡσπερ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς τέλειός ἐστιν. Be you therefore perfect, just as your Father who is in Heaven is perfect. I Matt 5:48 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]16 Ἔσεσθε οὖν ὑμεῖς τέλειοι, ὡσπερ ὁ … Continue reading →

καὶ ἐὰν ἀσπάσησθε τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν μόνον, τί περισσὸν ποιεῖτε; οὐχὶ καὶ οἱ τελῶναι οὕτως ποιοῦσιν; And if you greet your brothers only, what are you doing more than others? Do not even the tax collectors do that? Matt 5:47 … Continue reading →

Ἐὰν γὰρ ἀγαπήσητε τοὺς ἀγαπῶντας ὑμᾶς τίνα μισθὸν ἔχετε; οὐχὶ καὶ οἱ τελῶναι τὸ αὐτὸ ποιοῦσιν; For if you love those who love you, what reward have you? Do not even the tax collectors do the same? Matt 5:46 [Textus … Continue reading →

ὅπως γένησθε υἱοὶ τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθοὺς, καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους. so that you may be the sons of your Father who is in Heaven; for … Continue reading →

Ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν, ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν, εὐλογεῖτε τοὺς καταρωμένους ὑμᾶς, καλῶς ποιεῖτε τοῖς μισοῦσιν ὑμᾶς καὶ προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς καὶ διωκόντων ὑμᾶς· But I say to you, love your enemies, bless those who curse you, do … Continue reading →

Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη· ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου, καὶ μισήσεις τὸν ἐχθρόν σου. You have heard that it was said, ‘You shall love your neighbor and hate your enemy.’ Matt 5:43 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]15 Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη· Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου, … Continue reading →

Tῷ αἰτοῦντί σε δίδου· καὶ τὸν θέλοντα ἀπὸ σοῦ δανείσασθαι, μὴ ἀποστραφῇς. Give to the one who asks you, and to the one who wants to borrow from you, do not turn away. Matt 5:42 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]15 Tῷ αἰτοῦντί … Continue reading →