Author Archives: Κατὰ Ματθαῖον

Καὶ ἰδού εἷς τῶν μετὰ Ἰησοῦ, ἐκτείνας τὴν χεῖρα, ἀπέσπασεν τὴν μάχαιραν αὖτοῦ· καὶ πατάξας τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως ἆφεῖλεν αὖτοῦ τὸ ὦτίον. Matt 26:51 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]103 Καὶ ἰδού, εἷς τῶν μετὰ Ἰησοῦ, ἐκτείνας τὴν χεῖρα, ἀπέσπασε τὴν μάχαιραν αὖτοῦ· … Continue reading →

Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· ἑταῖρε, ἐφ’ ᾧ πάρει; Τότε προσελθόντες ἐπέβαλον τὰς χεῖρας ἐπὶ τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἐκράτησαν αὐτόν. Matt 26:50 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]103 Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· Ἑταῖρε, ἐφ’ ᾧ πάρει; Τότε προσελθόντες ἐπέβαλον τὰς χεῖρας ἐπὶ … Continue reading →

Καὶ εὐθέως προσελθὼν τῷ Ἰησοῦ, εἶπεν· χαῖρε ῥαββί· καὶ κατεφίλησεν αὐτόν. And immediately he came to Jesus, he said, “Greetings, Rabbi.” And he kissed him. Matt 26:49 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]103 Καὶ εὐθέως προσελθὼν τῷ Ἰησοῦ, εἶπε· Χαῖρε ῥαββί. Καὶ κατεφίλησεν αὐτόν. … Continue reading →

Ὁ δὲ παραδιδοὺς αὐτὸν, ἔδωκεν αὐτοῖς σημεῖον λέγων· ὃν ἂν φιλήσω, αὐτός ἐστιν· κρατήσατε αὐτόν. Matt 26:48 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]103 Ὁ δὲ παραδιδοὺς αὐτὸν, ἔδωκεν αὐτοῖς σημεῖον, λέγων· Ὃν ἂν φιλήσω, αὐτός ἐστι· κρατήσατε αὐτόν. MSS: 1, 7, 43, 490, 700, … Continue reading →

Καὶ ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἰδού Ἰούδας εἷς τῶν δώδεκα ἦλθεν, καὶ μετ’ αὐτοῦ ὄχλος πολὺς μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων, ἀπὸ τῶν ἀρχιερέων καὶ πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ. While he was still speaking, behold, Judas, one of the twelve, came, and with … Continue reading →

ἐγείρεσθε ἄγωμεν· ἰδού ἤγγικεν ὁ παραδιδούς με. Matt 26:46 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]103 Ἐγείρεσθε, ἄγωμεν· ἰδού, ἤγγικεν ὁ παραδιδούς με. MSS: B, C, D, F (f59vc1), K, M, S, Y, 1, 4 (f56v), 7, 8, 22, 43, 44, 157 (f97v), 438, … Continue reading →

Τότε ἔρχεται πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, καὶ λέγει αὐτοῖς· καθεύδετε τὸ λοιπὸν, καὶ ἀναπαύεσθε· ἰδού, ἤγγικεν ἡ ὥρα, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς χεῖρας ἁμαρτωλῶν. Matt 26:45 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]102-103 Τότε ἔρχεται πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, καὶ λέγει … Continue reading →

Καὶ ἀφεὶς αὐτοὺς, ἀπελθὼν πάλιν, προσηύξατο ἐκ τρίτου, τὸν αὐτὸν λόγον εἰπὼν. Matt 26:44 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]102 Καὶ ἀφεὶς αὐτοὺς, ἀπελθὼν πάλιν, προσηύξατο ἐκ τρίτου, τὸν αὐτὸν λόγον εἰπὼν. MSS: F (f59rc2), G, M (f82r-v), S, Y, Ω, 7, 8, 22 … Continue reading →

Καὶ ἐλθὼν εὑρίσκει αὐτοὺς πάλιν καθεύδοντας· ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ βεβαρημένοι. Matt 26:43 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]102 Καὶ ἐλθὼν εὑρίσκει αὐτοὺς πάλιν καθεύδοντας· ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ βεβαρημένοι. MSS: E (f86v-87r), F (f59rc2), G, M, S (f71vc1), Y (f67v-68r|136-137), … Continue reading →

Πάλιν ἐκ δευτέρου ἀπελθὼν προσηύξατο λέγων· πάτερ μου, εἰ οὐ δύναται τοῦτο τὸ ποτὴριον παρελθεῖν ἀπ’ ἐμοῦ ἐὰν μὴ αὐτὸ πίω, γενηθήτω τὸ θέλημά σου. Matt 26:42 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]102 Πάλιν ἐκ δευτέρου ἀπελθὼν προσηύξατο, λέγων· Πάτερ μου, εἰ οὐ δύναται … Continue reading →