Author Archives: Κατὰ Ματθαῖον

Καὶ ἐσθιόντων αὐτῶν, εἶπεν· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι εἷς ἐξ ὑμῶν παραδώσει με. When they were eating, he said, “Amen I say to you, that one of you will betray me.” Matt 26:21 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]100 Καὶ ἐσθιόντων αὐτῶν, εἶπεν· Ἀμὴν … Continue reading →

Ὀψίας δὲ γενομένης ἀνέκειτο μετὰ τῶν δώδεκα μαθητῶν. When evening came, he sat down with the twelve disciples. Matt 26:20 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]100 Ὀψίας δὲ γενομένης ἀνέκειτο μετὰ τῶν δώδεκα. MSS: B, E, F (f56v-57r), K, S, Y, Ω, 1, … Continue reading →

Καὶ ἐποίησαν οἱ μαθηταὶ ὡς συνέταξεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· καὶ ἡτοίμασαν τὸ πάσχα. And the disciples did as Jesus directed them; and they prepared the Pascha. Matt 26:19 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]100 Καὶ ἐποίησαν οἱ μαθηταὶ ὡς συνέταξεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· … Continue reading →

Ὁ δὲ εἶπεν· ὑπάγετε εἰς τὴν πόλιν πρὸς τὸν δεῖνα, καὶ εἴπατε αὐτῷ· ὁ διδάσκαλος λέγει· ὁ καιρός μου ἐγγύς ἐστιν, πρὸς σὲ ποιῶ τὸ πάσχα μετὰ τῶν μαθητῶν μου. Matt 26:18 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]99-100 Ὁ δὲ εἶπεν· Ὑπάγετε εἰς … Continue reading →

Τῇ δὲ πρώτῃ τῶν ἀζύμων, προσῆλθον οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ, λέγοντες αὐτῷ· ποῦ θέλεις ἑτοιμάσωμέν σοι φαγεῖν τὸ πάσχα; Now on the first of the unleavened, the disciples came to Jesus, saying to him, “Where do you want us to … Continue reading →

Καὶ ἀπὸ τότε ἐζήτει εὐκαιρίαν ἵνα αὐτὸν παραδῷ. And from then on he sought opportunity to betray him. Matt 26:16 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]99 Καὶ ἀπὸ τότε ἐζήτει εὐκαιρίαν ἵνα αὐτὸν παραδῷ. MSS: A, B, F (f56vc1), G, L, M, S, … Continue reading →

εἶπεν· τί θέλετέ μοι δοῦναι, καὶ ἐγώ ὑμῖν παραδώσω αὐτόν; Οἱ δὲ ἔστησαν αὐτῷ τριάκοντα ἀργύρια. Matt 26:15 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]99 Εἶπε· Τί θέλετέ μοι δοῦναι, κἀγὼ ὑμῖν παραδώσω αὐτόν; Οἱ δὲ ἔστησαν αὐτῷ τριάκοντα ἀργύρια. MSS: Y, 490, 901 … Continue reading →

Τότε πορευθεὶς εἷς τῶν δώδεκα, ὁ λεγόμενος Ἰούδας Ἰσκαριώτης, πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς Then one of the twelve, who is called Judas Iscariot, went to the chief priests, Matt 26:14 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]99 Τότε πορευθεὶς εἷς τῶν δώδεκα, ὁ λεγόμενος Ἰούδας … Continue reading →

Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅπου ἐὰν κηρυχθῇ τὸ εὐαγγέλιον τοῦτο ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ, λαληθήσεται καὶ ὃ ἐποίησεν αὕτη, εἰς μνημόσυνον αὐτῆς. Matt 26:13 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]99 Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅπου ἐὰν κηρυχθῇ τὸ εὐαγγέλιον τοῦτο ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ, λαληθήσεται … Continue reading →

Βαλοῦσα γὰρ αὕτη τὸ μύρον τοῦτο ἐπὶ τοῦ σώματός μου, πρὸς τὸ ἐνταφιάσαι με ἐποίησεν. For in that she poured this perfume on my body, she did it for my burial. Matt 26:12 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]99 Βαλοῦσα γὰρ αὕτη τὸ … Continue reading →