Author Archives: Κατὰ Ματθαῖον

Τότε ἠγέρθησαν πᾶσαι αἱ παρθένοι ἐκεῖναι, καὶ ἐκόσμησαν τὰς λαμπάδας ἀυτῶν. Then all those virgins arose, and trimmed their lamps. Matt 25:7 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]94 Τότε ἠγέρθησαν πᾶσαι αἱ παρθένοι ἐκεῖναι, καὶ ἐκόσμησαν τὰς λαμπάδας ἀυτῶν. MSS: A, C, E, … Continue reading →

Μέσης δὲ νυκτὸς κραυγὴ γέγονεν· ἰδού, ὁ νυμφίος ἔρχεται, ἐξέρχεσθε εἰς ἀπάντησιν αὐτοῦ. Matt 25:6 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]93 Μέσης δὲ νυκτὸς κραυγὴ γέγονεν· Ἰδού, ὁ νυμφίος ἔρχεται, ἐξέρχεσθε εἰς ἀπάντησιν αὐτοῦ. MSS: F (f51vc1), G, K, M, S, X (f158rc2), … Continue reading →

Χρονίζοντος δὲ τοῦ νυμφίου, ἐνύσταξαν πᾶσαι καὶ ἐκάθευδον. But while the bridegroom was delayed, they all slumbered and slept. Matt 25:5 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]93 Χρονίζοντος δὲ τοῦ νυμφίου, ἐνύσταξαν πᾶσαι, καὶ ἐκάθευδον. MSS: א, B, C, D, E (f80r), F … Continue reading →

αἱ δὲ φρόνιμοι ἔλαβον ἔλαιον ἐν τοῖς ἀγγείοις αὐτῶν μετὰ τῶν λαμπάδων ἀυτῶν. Matt 25:4 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]93 Αἱ δὲ φρόνιμοι ἔλαβον ἔλαιον ἐν τοῖς ἀγγείοις αὐτῶν μετὰ τῶν λαμπάδων ἀυτῶν. MSS: F (f51rc2), G, M, S, Y, 7, 8, … Continue reading →

Αἵτινες μωραὶ λαβοῦσαι τὰς λαμπάδας αὐτῶν, οὐκ ἔλαβον μεθ’ ἑαυτῶν ἔλαιον. Matt 25:3 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]93 Αἵτινες μωραὶ, λαβοῦσαι τὰς λαμπάδας ἑαυτῶν, οὐκ ἔλαβον μεθ’ ἑαυτῶν ἔλαιον. Matt 25:3 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q75f7rc3 αι γαρ μωραι λαβουσαι … Continue reading →

Πέντε δὲ ἦσαν ἐξ αὐτῶν φρόνιμοι, καὶ αἱ πέντε μωραὶ. And five of them were wise, and five were foolish. Matt 25:2 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]93 Πέντε δὲ ἦσαν ἐξ αὐτῶν φρόνιμοι, καὶ αἱ πέντε μωραὶ. MSS: M, S (f67rc1), Y, … Continue reading →

Τότε ὁμοιωθήσεται ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν δέκα παρθένοις, αἵτινες λαβοῦσαι τὰς λαμπάδας ἀυτῶν ἐξῆλθον εἰς ἀπάντησιν τοῦ νυμφίου. Then the kingdom of heavens will be likened to ten virgins, who took their lamps, they went out to meet the bridegroom. … Continue reading →

καὶ διχοτομήσει αὐτὸν, καὶ τὸ μέρος αὐτοῦ μετὰ τῶν ὑποκριτῶν θήσει· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων. And he will separate him, and appoint his portion with the hypocrites; in that place there will be weeping and … Continue reading →

ἥξει ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου ἐν ἡμέρᾳ ᾗ οὐ προσδοκᾷ, καὶ ἐν ὥρᾳ ᾗ οὐ γινώσκει· The lord of that servant will come on a day when he does expect, and at an hour which he does not know. … Continue reading →

καὶ ἄρξηται τύπτειν τοὺς συνδούλους, ἐσθίειν δὲ καὶ πίνειν μετὰ τῶν μεθυόντων· And he begins to beat his fellowservants, and to eat and drink with the drunkards. Matt 24:49 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]93 Καὶ ἄρξηται τύπτειν τοὺς συνδούλους, ἐσθίειν δὲ καὶ πίνειν … Continue reading →