Author Archives: Κατὰ Ματθαῖον

Τότε προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, εἶπον αὐτῷ· οἶδας, ὅτι οἱ φαρισαῖοι ἀκούσαντες τὸν λόγον ἐσκανδαλίσθησαν; Matt 15:12 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]54-55 Τότε προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, εἶπον αὐτῷ· Οἶδας, ὅτι οἱ Φαρισαῖοι ἀκούσαντες τὸν λόγον, ἐσκανδαλίσθησαν; MSS: G, K, L, … Continue reading →

Οὐ τὸ εἰσερχόμενον εἰς τὸ στόμα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον· ἀλλὰ τὸ ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ στόματος, τοῦτο κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον. Not what goes into the mouth that defiles a man, but what comes out of the mouth, this defiles a man. … Continue reading →

Καὶ προσκαλεσάμενος τὸν ὄχλον, εἶπεν αὐτοῖς· ἀκούετε καὶ συνίετε. And calling the crowd, he said to them, “Hear and understand.” Matt 15:10 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]54 Καὶ προσκαλεσάμενος τὸν ὄχλον, εἶπεν αὐτοῖς· Ἀκούετε καὶ συνίετε. MSS: א, B, E (f48v), … Continue reading →

μάτην δὲ σέβονταί με, διδάσκοντες διδασκαλίας, ἐντάλματα ἀνθρώπων. but in vain do they worship me, teaching as doctrines the commandments of men. Matt 15:9 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]54 Μάτην δὲ σέβονταί με, διδάσκοντες διδασκαλίας, ἐντάλματα ἀνθρώπων. MSS: B, E, F … Continue reading →

ὁ λαὸς οὗτος τοῖς χείλεσίν με τιμᾷ· ἡ δὲ καρδία αὐτῶν, πόῤῥω ἀπέχει ἀπ’ ἐμοῦ. This people honors me with their lips, but their heart is far from me. Matt 15:8 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]54 Ἐγγίζει μοι ὁ λαὸς οὗτος τῷ … Continue reading →

Ὑποκριταί, καλῶς προεφήτευσεν περὶ ὑμῶν Ἠσαΐας λέγων· Matt 15:7 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]54 Ὑποκριταί, καλῶς προεφήτευσε περὶ ὑμῶν Ἠσαΐας, λέγων· MSS: Y, 1, 7, 8 (f42vc2-43rc1), 11 (f75v), 22 (f29v), 201, 438, 500, 556 (f28r), 700, 892, 901 (f30r), 1582, … Continue reading →

καὶ οὐ μὴ τιμήσῃ τὸν πατέρα αὐτοῦ, ἢ τὴν μητέρα αὐτοῦ. καὶ ἠκυρώσατε τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν. Matt 15:6 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]54 καὶ οὐ μὴ τιμήσῃ τὸν πατέρα αὐτοῦ, ἢ τὴν μητέρα αὐτοῦ. Καὶ ἠκυρώσατε τὴν … Continue reading →

Ὑμεῖς δὲ λέγετε· ὃς ἂν εἴπῃ τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρί, δῶρον ὃ ἐὰν ἐξ ἐμοῦ, ὠφεληθῇς, Matt 15:5 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]54 Ὑμεῖς δὲ λέγετε· Ὃς ἂν εἴπῃ τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρί, Δῶρον ὃ ἐὰν ἐξ ἐμοῦ, ὠφεληθῇς, MSS: F … Continue reading →

Ὁ γὰρ Θεὸς ἐνετείλατο, λέγων· τίμα τὸν πατέρα σοῦ καὶ τὴν μητέρα· καί, ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα, θανάτῳ τελευτάτω. Matt 15:4 [Textus Receptus or 01) (4th century)]54 Ὁ γὰρ Θεὸς ἐνετείλατο, λέγων· Τίμα τὸν πατέρα σοῦ, καὶ τὴν μητέρα· καί· Ὁ κακολογῶν … Continue reading →

Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς, εἶπεν αὐτοῖς· διὰ τί καὶ ὑμεῖς παραβαίνετε τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ, διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν; Matt 15:3 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]54 Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς, εἶπεν αὐτοῖς· Διατί καὶ ὑμεῖς παραβαίνετε τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ, διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν; MSS: … Continue reading →