Author Archives: Κατὰ Ματθαῖον

διὰ τί οἱ μαθηταί σου παραβαίνουσιν τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων; οὐ γὰρ νίπτονται τὰς χεῖρας αὐτῶν, ὅταν ἄρτον ἐσθίωσιν. Matt 15:2 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]54 Διατί οἱ μαθηταί σου παραβαίνουσι τὴν παράδοσιν τῶν Πρεσβυτέρων; οὐ γὰρ νίπτονται τὰς χεῖρας αὐτῶν, ὅταν … Continue reading →

Τότε προσέρχονται τῷ Ἰησοῦ οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων γραμματεῖς καὶ φαρισαῖοι λέγοντες· Matt 15:1 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]53-54 Τότε προσέρχονται τῷ Ἰησοῦ οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι, λέγοντες· MSS; C, E (f48r), F, K (f46r), L, M, S (f46r-v), X (f135rc1-2), … Continue reading →

καὶ παρεκάλουν αὐτὸν, ἵνα μόνον ἅψωνται τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ· καὶ ὅσοι ἥψαντο διεσώθησαν. Matt 14:36 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]53 Καὶ παρεκάλουν αὐτὸν, ἵνα μόνον ἅψωνται τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ. καὶ ὅσοι ἥψαντο διεσώθησαν. MSS: F (f19rc2), K, … Continue reading →

Καὶ ἐπιγνόντες αὐτὸν οἱ ἄνδρες τοῦ τόπου ἐκείνου, ἀπέστειλαν εἰς ὅλην τὴν περίχωρον ἐκείνην, καὶ προσήνεγκαν αὐτῷ πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας, Matt 14:35 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]53 Καὶ ἐπιγνόντες αὐτὸν οἱ ἄνδρες τοῦ τόπου ἐκείνου, ἀπέστειλαν εἰς ὅλην τὴν περίχωρον … Continue reading →

Καὶ διαπεράσαντες, ἦλθον εἰς τὴν γῆν Γεννησαρέτ. When they had crossed over, they came to the land of Gennesaret. Matt 14:34 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]53 Καὶ διαπεράσαντες, ἦλθον εἰς τὴν γῆν Γεννησαρέτ. MSS: 1, 10, 11, 22 (f28v-29r), 43 (f36r-v), … Continue reading →

Οἱ δὲ ἐν τῷ πλοίῳ, ἐλθόντες προσεκύνησαν αὐτῷ, λέγοντες· ἀληθῶς Θεοῦ υἱὸς εἶ. Matt 14:33 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]53 Οἱ δὲ ἐν τῷ πλοίῳ, ἐλθόντες προσεκύνησαν αὐτῷ, λέγοντες· Ἀληθῶς Θεοῦ υἱὸς εἶ. MSS: F (f19rc1), G, M, K, S, W, … Continue reading →

Καὶ ἐμβάντων αὐτῶν εἰς τὸ πλοῖον, ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος. When they embarked into the ship, the wind ceased. Matt 14:32 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]53 Kαὶ ἐμβάντων αὐτῶν εἰς τὸ πλοῖον, ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος. MSS: C, E, F, G, K, M, … Continue reading →

Εὐθέως δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐκτείνας τὴν χεῖρα, ἐπελάβετο αὐτοῦ καὶ λέγει αὐτῷ· ὀλιγόπιστε, εἰς τί ἐδίστασας; And immediately Jesus stretched out his hand, took hold of him and said to him, “O you of little faith, why did you doubt?” … Continue reading →

Βλέπων δὲ τὸν ἄνεμον ἰσχυρὸν, ἐφοβήθη, καὶ ἀρξάμενος καταποντίζεσθαι, ἔκραξεν, λέγων· κύριε, σῶσόν με. But seeing the strong wind, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, “Lord, save me.” Matt 14:30 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]53 Βλέπων δὲ … Continue reading →

Ὁ δὲ εἶπεν· ἐλθέ. καὶ καταβὰς ἀπὸ τοῦ πλοίου ὁ Πέτρος, περιεπάτησεν ἐπὶ τὰ ὕδατα, ἐλθεῖν πρὸς τὸν Ἰησοῦν. And he said, “Come.” When Peter came down from the ship, he walked on the water to go toward Jesus. Matt … Continue reading →