Author Archives: Κατὰ Ματθαῖον

Τότε ἀπέλυσεν αὐτοῖς τὸν Βαραββᾶν· τὸν δὲ Ἰησοῦν φραγελλώσας παρέδωκεν ἵνα σταυρωθῇ. Matt 27:26 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]108 Τότε ἀπέλυσεν αὐτοῖς τὸν Βαραββᾶν· τὸν δὲ Ἰησοῦν φραγελλώσας παρέδωκεν ἵνα σταυρωθῇ. MSS: A, B, E, G, K, M, S (φραγελλώσας), W, Y, … Continue reading →

Καὶ ἀποκριθεὶς πᾶς ὁ λαὸς, εἶπεν· τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐφ’ ἡμᾶς, καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν. And all the people answered, said, “His blood be on us, and on our children.” Matt 27:25 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]108 Καὶ ἀποκριθεὶς πᾶς ὁ … Continue reading →

Ἰδὼν δὲ ὁ Πιλᾶτος, ὅτι οὐδὲν ὠφελεῖ, ἀλλὰ μᾶλλον θόρυβος γίνεται, λαβὼν ὕδωρ, ἀπενίψατο τὰς χεῖρας ἀπέναντι τοῦ ὄχλου λέγων· ἀθῷός εἰμι ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ δικαίου τούτου. ὑμεῖς ὄψεσθε. Matt 27:24 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]108 Ἰδὼν δὲ ὁ Πιλᾶτος, ὅτι … Continue reading →

Ὁ δὲ ἡγεμὼν ἔφη· τί γὰρ κακὸν ἐποίησεν; Οἱ δὲ περισσῶς ἔκραζον λέγοντες· σταυρωθήτω. And the governor said, “For what evil has he done?” But they cried out all the more, saying, “Let him be crucified.” Matt 27:23 [Textus Receptus (Elzevir) … Continue reading →

Λέγει αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος· τί οὖν ποιήσω Ἰησοῦν, τὸν λεγόμενον Χριστόν; λέγουσιν αὐτῷ πάντες· σταυρωθήτω. Pilate said to them, “What then shall I do with Jesus, who is called Christ?” They all say to him, “Let him be crucified.” Matt … Continue reading →

Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἡγεμὼν, εἶπεν αὐτοῖς· τίνα θέλετε ἀπὸ τῶν δύο ἀπολύσω ὑμῖν; οἱ δὲ εἰπον· Βαραββᾶν. But the governor answered, he said to them, “Which of the two do you want me release to you?” And they said, “Barabbas.” … Continue reading →

Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἔπεισαν τοὺς ὄχλους, ἵνα αἰτήσωνται τὸν Βαραββᾶν, τὸν δὲ Ἰησοῦν ἀπολέσωσιν. But the chief priests and the elders persuaded the crowds that they should ask for Barabbas, and destroy Jesus. Matt 27:20 [Textus Receptus (Elzevir) … Continue reading →

Καθημένου δὲ αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ βήματος, ἀπέστειλεν πρὸς αὐτὸν ἡ γυνὴ αὐτοῦ, λέγουσα· μηδὲν σοὶ καὶ τῷ δικαίῳ ἐκείνῳ· πολλὰ γὰρ ἔπαθον σήμερον κατ’ ὄναρ δι’ αὐτόν. While he was sitting on the judgment seat, his wife sent to him, … Continue reading →

ᾜδει γὰρ ὅτι διὰ φθόνον παρέδωκαν αὐτόν. For he knew that because of envy they delivered him. Matt 27:18 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)] Ἤδει γὰρ ὅτι διὰ φθόνον παρέδωκαν αὐτόν. MSS: A, B, E, F (f63vc2), G, K, L, M, S, … Continue reading →

Συνηγμένων οὖν αὐτῶν, εἶπεν αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος· τίνα θέλετε ἀπολύσω ὑμῖν; Βαραββᾶν, ἢ Ἰησοῦν τὸν λεγόμενον Χριστόν; Therefore when they were gathered together, Pilate said to them, “Whom do you want I release to you? Barabbas, or Jesus who is … Continue reading →