Author Archives: Κατὰ Ματθαῖον

Τίνι δὲ ὁμοιώσω τὴν γενεὰν ταύτην; ὁμοία ἐστὶν παιδίοις ἐν ἀγοραῖς καθημένοις, καὶ προσφωνοῦσιν τοῖς ἑταίροις αὐτῶν Matt 11:16 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]36 Τίνι δὲ ὁμοιώσω τὴν γενεὰν ταύτην; ὁμοία ἐστὶ παιδαρίοις ἐν ἀγοραῖς καθημένοις, καὶ προσφωνοῦσι τοῖς ἑταίροις αὐτῶν, Matt 11:16 [Codex … Continue reading →

ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω. He who has ears to hear, let him hear. Matt 11:15 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]36 Ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω. MSS: א, C, E, F (f9vc1), G, K, L, M, N, S, W, X (f122vc2), Y, Δ, … Continue reading →

καὶ εἰ θέλετε δέξασθαι, αὐτός ἐστιν Ἠλίας, ὁ μέλλων ἔρχεσθαι. And if you are willing to accept it, he is Elijah, who was about to come. Matt 11:14 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]36 Kαὶ εἰ θέλετε δέξασθαι, αὐτός ἐστιν Ἠλίας ὁ … Continue reading →

Πάντες γὰρ οἱ προφῆται καὶ ὁ νόμος ἕως Ἰωάννου προεφήτευσαν· For all the prophets and the law prophesied until John. Matt 11:13 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]36 Πάντες γὰρ οἱ προφῆται καὶ ὁ νόμος ἕως Ἰωάννου προεφήτευσαν. MSS: E, F (f9r-v), G, … Continue reading →

Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐκ ἐγήγερται ἐν γεννητοῖς γυναικῶν μείζων Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ· ὁ δὲ μικρότερος ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν, μείζων αὐτοῦ ἐστιν. Amen I say to you, there is not arisen among born of women greater than John the … Continue reading →

Οὗτός γὰρ ἐστιν περὶ οὗ γέγραπται· ἰδού, ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου. For this is he of whom it is written, ‘Behold, I send my messenger before your face, who … Continue reading →

ἀλλὰ τί ἐξήλθατε ἰδεῖν; προφήτην; ναὶ λέγω ὑμῖν, καὶ περισσότερον προφήτου. But what did you go out to see? A prophet? Yes, I say to you, and more than a prophet. Matt 11:9 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]36 Ἀλλὰ τί ἐξήλθετε ἰδεῖν; … Continue reading →

ἀλλὰ τί ἐξήλθετε ἰδεῖν; ἄνθρωπον ἐν μαλακοῖς ἱματίοις ἠμφιεσμένον; ἰδού, οἱ τὰ μαλακὰ φοροῦντες, ἐν τοῖς οἴκοις τῶν βασιλέων εἰσίν. But what did you go out to see? A man dressed in soft clothing? Behold, those wearing soft things are … Continue reading →

Τούτων δὲ πορευομένων ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς λέγειν τοῖς ὄχλοις περὶ Ἰωάννου· τί ἐξήλθατε εἰς τὴν ἔρημον θεάσασθαι; κάλαμον ὑπὸ ἀνέμου σαλευόμενον; As these were leaving, Jesus began to say to the crowds concerning John, “What did you go out into … Continue reading →