Category Archives: 01. Κατὰ Ματθαῖον

Εἶχον δὲ τότε δέσμιον ἐπίσημον, λεγόμενον Βαραββᾶν. And at that time they had a notorious prisoner called Barabbas. Matt 27:16 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]107 Εἶχον δὲ τότε δέσμιον ἐπίσημον λεγόμενον Βαραββᾶν. MSS: A, B, F, G, K, L, S, M, W, … Continue reading →

Κατὰ δὲ ἑορτὴν εἰώθει ὁ ἡγεμὼν, ἀπολύειν ἕνα τῷ ὄχλῳ δέσμιον, ὃν ἤθελον. Matt 27:15 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]107 Κατὰ δὲ ἑορτὴν εἰώθει ὁ ἡγεμὼν ἀπολύειν ἕνα τῷ ὄχλῳ δέσμιον, ὃν ἤθελον. MSS: A, B, S, W, Y, Δ, Ω, 1, … Continue reading →

καὶ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῷ πρὸς οὐδὲ ἓν ῥῆμα· ὥστε θαυμάζειν τὸν ἡγεμόνα λίαν. And he answered him not even to one word; so that the governor marvelled greatly. *   OR he did not answer him, not even to a … Continue reading →

Τότε λέγει αὐτῷ ὁ Πιλᾶτος· οὐκ ἀκούεις πόσα σου καταμαρτυροῦσιν; Matt 27:13 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]107 Τότε λέγει αὐτῷ ὁ Πιλᾶτος· Οὐκ ἀκούεις πόσα σου καταμαρτυροῦσι; MSS: Y, 4, 7, 8, 43, 201, 438, 490 (f56rc1-2), 556 (f2v), 700?, 771, 901 … Continue reading →

Καὶ ἐν τῷ κατηγορεῖσθαι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν πρεσβυτέρων, οὐδὲν ἀπεκρίνατο. And when he was accused by the chief priests and the elders, he answered nothing. Matt 27:12 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]107 Καὶ ἐν τῷ κατηγορεῖσθαι αὐτὸν ὑπὸ τῶν … Continue reading →

Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔστη ἔμπροσθεν τοῦ ἡγεμόνος· καὶ ἐπηρώτησεν αὐτὸν ὁ ἡγεμὼν, λέγων· σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔφη αὐτῷ· σὺ λέγεις. And Jesus stood before the governor, and the governor questioned him, saying, “Are you … Continue reading →

Καὶ ἔδωκαν αὐτὰ εἰς τὸν ἀγρὸν τοῦ κεραμέως, καθὰ συνέταξέν μοι Κύριος. And they gave them to the porter’s field, just as the LORD commanded me. Matt 27:10 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]107 Καὶ ἔδωκαν αὐτὰ εἰς τὸν ἀγρὸν τοῦ κεραμέως, καθὰ … Continue reading →

Τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου, λέγοντος· καὶ ἔλαβον τὰ τριάκοντα ἀργύρια, τὴν τιμὴν τοῦ τετιμημένου, ὃν ἐτιμήσαντο ἀπὸ υἱῶν Ἰσραήλ. Matt 27:9 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]107 Τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν διὰ Ἰερεμίου τοῦ Προφήτου, λέγοντος· Καὶ ἔλαβον τὰ τριάκοντα … Continue reading →

Διὸ ἐκλήθη ὁ ἀγρὸς ἐκεῖνος ἀγρὸς αἵματος ἕως τῆς σήμερον. Therefore that field is called “Field of Blood” until this day. Matt 27:8 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]106-107 Διὸ ἐκλήθη ὁ ἀγρὸς ἐκεῖνος, ἀγρὸς αἵματος, ἕως τῆς σήμερον. MSS: A, B, E, … Continue reading →

Συμβούλιον δὲ λαβόντες, ἠγόρασαν ἐξ αὐτῶν τὸν ἀγρὸν τοῦ κεραμέως εἰς ταφὴν τοῖς ξένοις. And they took counsel together, they bought with them the potter’s field for a burial place of strangers. Matt 27:7 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]106 Συμβούλιον δὲ λαβόντες, … Continue reading →