Author Archives: Κατὰ Ματθαῖον

καὶ ἰδὼν συκῆν μίαν ἐπὶ τῆς ὁδοῦ ἠλθεν ἐπ’ αὐτήν, καὶ οὐδὲν εὗρεν ἐν αὐτῇ εἰ μὴ φύλλα μόνον· καὶ λέγει αὐτῇ· μηκέτι ἐκ σοῦ καρπὸς γένηται εἰς τὸν αἰῶνα· καὶ ἐξηράνθη παραχρῆμα ἡ συκῆ. When he saw a fig … Continue reading →

Πρωΐας δὲ ἐπανάγων εἰς τὴν πόλιν, ἐπείνασεν· But in the morning as he was returning to the city, he hungered. Matt 21:18 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]76 Πρωΐας δὲ ἐπανάγων εἰς τὴν πόλιν, ἐπείνασε. MSS: Y, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 22, … Continue reading →

Καὶ καταλιπὼν αὐτοὺς, ἐξῆλθεν ἔξω τῆς πόλεως εἰς Βηθανίαν, καὶ ηὐλίσθη ἐκεῖ. And leaving them, he went out of the city into Bethany, and he lodged there. * lodged OR spent the night Matt 21:17 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]76 Καὶ καταλιπὼν … Continue reading →

καὶ εἶπον αὐτῷ· ἀκούεις τί οὗτοι λέγουσιν; Ὁ δὲ Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς· ναί· οὐδέποτε ἀνέγνωτε ὅτι ἐκ στόματος νηπίων καὶ θηλαζόντων κατηρτίσω αἶνον; and said to him, “Do you hear what they say?” And Jesus says to them, “Yes. have you … Continue reading →

Ἰδόντες δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς τὰ θαυμάσια ἃ ἐποίησεν, καὶ τοὺς παῖδας κράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ καὶ λέγοντας· ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαυείδ, ἠγανάκτησαν When the chief priests and scribes saw the wonders that he did, and the children … Continue reading →

Καὶ προσῆλθον αὐτῷ τυφλοὶ καὶ χωλοὶ ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς. And the blind and the lame came to him in the temple, and he healed them. Matt 21:14 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]76 Καὶ προσῆλθον αὐτῷ τυφλοὶ καὶ χωλοὶ ἐν … Continue reading →

Καὶ λέγει αὐτοῖς· γέγραπται· ὁ οἶκός μου, οἶκος προσευχῆς κληθήσεται· ὑμεῖς δὲ αὐτὸν ἐποιήσατε σπήλαιον λῃστῶν. And he says to them, “It is written, ‘My house shall be called the house of prayer; but you have made it a den … Continue reading →

Καὶ εἰσῆλθεν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερὸν τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐξέβαλεν πάντας τοὺς πωλοῦντας καὶ ἀγοράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ τὰς τραπέζας τῶν κολλυβιστῶν κατέστρεψεν, καὶ τὰς καθέδρας τῶν πωλούντων τὰς περιστεράς. And Jesus entered into the temple of God, … Continue reading →

Οἱ δὲ ὄχλοι ἔλεγον· οὗτός ἐστιν Ἰησοῦς ὁ προφήτης, ὁ ἀπὸ Ναζαρὲτ τῆς Γαλιλαίας. And the crowds said, “This is Jesus the prophet, who is from Nazaret of Galilee.” Matt 21:11 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]76 Οἱ δὲ ὄχλοι ἔλεγον· Οὗτός ἐστιν … Continue reading →

Καὶ εἰσελθόντος αὐτοῦ εἰς Ἱεροσόλυμα, ἐσείσθη πᾶσα ἡ πόλις, λέγουσα· τίς ἐστιν οὗτος; When he entered into Jerusalem, all the city was stirred, saying, “Who is this?” Matt 21:10 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]76 Καὶ εἰσελθόντος αὐτοῦ εἰς Ἱεροσόλυμα, ἐσείσθη πᾶσα ἡ πόλις, … Continue reading →