Author Archives: Κατὰ Ματθαῖον

Οἱ δὲ ὄχλοι οἱ προάγοντες καὶ οἱ ἀκολουθοῦντες, ἔκραζον λέγοντες· ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαυείδ· εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου· ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις. Then the crowds that went before and that followed after, shouted, saying, “Hosanna to the Son … Continue reading →

Ὁ δὲ πλεῖστος ὄχλος ἔστρωσαν ἑαυτῶν τὰ ἱμάτια ἐν τῇ ὁδῷ· ἄλλοι δὲ ἔκοπτον κλάδους ἀπὸ τῶν δένδρων καὶ ἐστρώννυον ἐν τῇ ὁδῷ. Then a great crowd spread their garments on the road; but others cut down branches from the … Continue reading →

ἤγαγον τὴν ὄνον καὶ τὸν πῶλον, καὶ ἐπέθηκαν ἐπάνω αὐτῶν τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ ἐπεκάθισεν ἐπάνω αὐτῶν. they brought the donkey and the colt, and put on them their clothes, and he sat on them. Matt 21:7 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]75 … Continue reading →

Πορευθέντες δὲ οἱ μαθηταὶ, καὶ ποιήσαντες καθὼς προσέταξεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, And the disciples went, and did just as Jesus instructed them, Matt 21:6 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]75 Πορευθέντες δὲ οἱ μαθηταὶ, καὶ ποιήσαντες καθὼς προσέταξεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, MSS: א, E … Continue reading →

εἴπατε τῇ θυγατρὶ Σιών· ἰδού, ὁ βασιλεύς σου ἔρχεταί σοι πραῢς καὶ ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ ὄνον καὶ πῶλον υἱὸν ὑποζυγίου. “Tell you the daughter of Zion, ‘Behold, your king comes to you, meek and riding on a donkey and a colt … Continue reading →

Τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν, ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος· And all this happened, so that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying, Matt 21:4 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]75 Τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν, ἵνα πληρωθῇ … Continue reading →

καὶ ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ τι, ἐρεῖτε ὅτι ὁ κύριος αὐτῶν χρείαν ἔχει· εὐθέως δὲ ἀποστελλεῖ αὐτούς. And if anyone say anything to you, you shall say that the Lord needs them; and immediately he will send them. Matt 21:3 … Continue reading →

λέγων αὐτοῖς· πορεύθητε εἰς τὴν κώμην τὴν ἀπέναντι ὑμῶν· καὶ εὐθέως εὑρήσετε ὄνον δεδεμένην καὶ πῶλον μετ’ αὐτῆς· λύσαντες ἀγάγετέ μοι. saying to them, “Go into the village opposite you, and immediafely you will find a donkey tied and a … Continue reading →

Καὶ ὅτε ἤγγισαν εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ ἦλθον εἰς Βηθφαγὴ πρὸς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν, τότε ὁ Ἰησοῦς ἀπέστειλεν δύο μαθητὰς And when they were near to Jerusalem, and came to Bethphage, to the mount of Olives, then Jesus sent two … Continue reading →

Σπλαγχνισθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς ἥψατο τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν· καὶ εὐθέως ἀνέβλεψαν αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ, καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ. And Jesus moved with compassion touched their eyes; and immediately their eyes received sight, and they followed him. Matt 20:34 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]74 … Continue reading →