Author Archives: Κατὰ Ματθαῖον

Ἐξελθὼν δὲ ὁ δοῦλος ἐκεῖνος, εὗρεν ἕνα τῶν συνδούλων αὐτοῦ, ὃς ὤφειλεν αὐτῷ ἑκατὸν δηνάρια· καὶ κρατήσας αὐτὸν ἔπνιγεν, λέγων· ἀπόδος μοι εἴ τι ὀφείλεις. But that servant went out, he found one of his fellow servants, who owed him … Continue reading →

Σπλαγχνισθεὶς δὲ ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου, ἀπέλυσεν αὐτόν, καὶ τὸ δάνειον ἀφῆκεν αὐτῷ. Then the lord of that servant was moved with compassion, released him, and forgave him the debt. Matt 18:27 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]67 Σπλαγχνισθεὶς δὲ ὁ … Continue reading →

Πεσὼν οὖν ὁ δοῦλος προσεκύνει αὐτῷ λέγων· κύριε, μακροθύμησον ἐπ’ ἐμοί, καὶ πάντα σοι ἀποδώσω. The servant then fell down to kneel before him, saying, “Lord, have patience with me, and I will pay you everything.” Matt 18:26 [Textus Receptus … Continue reading →

Μὴ ἔχοντος δὲ αὐτοῦ ἀποδοῦναι, ἐκέλευσεν αὐτὸν ὁ κύριος αὐτοῦ πραθῆναι καὶ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ τὰ τέκνα καὶ πάντα ὅσα εἶχεν καὶ ἀποδοθῆναι. But since he had nothing to pay, his lord ordered him, and his wife, and children, … Continue reading →

Ἀρξαμένου δὲ αὐτοῦ συναίρειν, προσηνέχθη αὐτῷ εἷς ὀφειλέτης μυρίων ταλάντων. When he had begun to settle accounts, one was brought to him who owed him ten thousand talents. Matt 18:24 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]66 Ἀρξαμένου δὲ αὐτοῦ συναίρειν, προσηνέχθη αὐτῷ … Continue reading →

Διὰ τοῦτο ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ βασιλεῖ, ὃς ἠθέλησεν συνᾶραι λόγον μετὰ τῶν δούλων αὐτοῦ. For this reason the kingdom of Heaven is like a man, a king, who wished to settle accounts with his servants. Matt 18:23 … Continue reading →

λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· οὐ λέγω σοι ἕως ἑπτάκις, ἀλλ’ ἕως ἑβδομηκοντάκις ἑπτά. Jesus says to him, “I say not to you until seven times, but until seventy times seven.” Matt 18:22 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]66 Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· … Continue reading →

Τότε προσελθὼν αὐτῷ ὁ Πέτρος εἶπεν· κύριε, ποσάκις ἁμαρτήσει εἰς ἐμὲ ὁ ἀδελφός μου, καὶ ἀφήσω αὐτῷ; ἕως ἑπτάκις; Then Peter came up to him, he said, “Lord, how often shall my brother sin against me and I forgive him? … Continue reading →

Οὗ γάρ εἰσιν δύο ἢ τρεῖς συνηγμένοι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα, ἐκεῖ εἰμι ἐν μέσῳ αὐτῶν. For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them. Matt 18:20 [Textus Receptus (Elzevir) … Continue reading →

Πάλιν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἐὰν δύο ὑμῶν συμφωνήσωσιν ἐπὶ τῆς γῆς περὶ παντὸς πράγματος οὗ ἐὰν αἰτήσωνται, γενήσεται αὐτοῖς παρὰ τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς. Again Amen I say to you that if two of you agree on … Continue reading →