Author Archives: Κατὰ Ματθαῖον

Ὁ δὲ στραφεὶς εἶπεν τῷ Πέτρῳ· ὕπαγε ὀπίσω μου σατανᾶ, σκάνδαλον μου εἶ· ὅτι οὐ φρονεῖς τὰ τοῦ Θεοῦ, ἀλλὰ τὰ τῶν ἀνθρώπων. But he turned and said to Peter, “Get behind me, Satan. You are a hindrance to me; … Continue reading →

Καὶ προσλαβόμενος αὐτὸν ὁ Πέτρος, ἤρξατο ἐπιτιμᾶν αὐτῷ, λέγων· ἵλεώς σοι κύριε· οὐ μὴ ἔσται σοι τοῦτο. And Peter took him, he began to rebuke him, saying, “Far from you, Lord. This will never be to you.” Matt 16:22 [Textus … Continue reading →

Ἀπὸ τότε ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς δεικνύειν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, ὅτι δεῖ αὐτὸν ἀπελθεῖν εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ πολλὰ παθεῖν ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ἀρχιερέων, καὶ γραμματέων, καὶ ἀποκτανθῆναι, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθῆναι. From that time Jesus began to show to his … Continue reading →

Τότε διεστείλατο τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, ἵνα μηδενὶ εἴπωσιν, ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ Χριστός. Then he charged his disciples that they should tell no one that he is the Christ. Matt 16:20 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]59 Τότε διεστείλατο τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, ἵνα … Continue reading →

Καὶ δώσω σοι τὰς κλεῖς τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν· καὶ ὃ ἐὰν δήσῃς ἐπὶ τῆς γῆς, ἔσται δεδεμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς· καὶ ὃ ἐὰν λύσῃς ἐπὶ τῆς γῆς, ἔσται λελυμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς. And I will give to you the … Continue reading →

Κἀγὼ δέ σοι λέγω, ὅτι σὺ εἶ Πέτρος, καὶ ἐπὶ ταύτῃ τῇ πέτρᾳ οἰκοδομήσω μου τὴν ἐκκλησίαν· καὶ πύλαι ᾅδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς. And I say to you that you are Peter, and upon this rock I will build my … Continue reading →

Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς, εἶπεν αὐτῷ· μακάριος εἶ Σίμων βαρ Ἰωνᾶ, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα οὐκ ἀπεκάλυψέν σοι, ἀλλ’ ὁ πατήρ μου, ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς. And Jesus answered, he said to him, “Blessed are you Simon bar Jona, because … Continue reading →

Ἀποκριθεὶς δὲ Σίμων Πέτρος, εἶπεν· σὺ εἶ ὁ Χριστὸς, ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος. And Simon Peter answered, he said, “You are the Christ, the Son of the living God.” Matt 16:16 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]59 Ἀποκριθεὶς δὲ Σίμων Πέτρος, … Continue reading →

λέγει αὐτοῖς· ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι; He says to them, “But who do you say I am?” Matt 16:15 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]59 Λέγει αὐτοῖς· Ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι; MSS: א, B, E (f52r), F (f23rc1), G, … Continue reading →

Οἱ δὲ εἰπον· οἱ μὲν, Ἰωάννην τὸν βαπτιστήν· ἄλλοι δὲ, Ἠλίαν· ἕτεροι δὲ, Ἰερεμίαν, ἢ ἕνα τῶν προφητῶν. And they said, “Some, John the baptizer; and others, Elijah; but still others, Jeremiah, or one of the prophets.” Matt 16:14 [Textus … Continue reading →