Author Archives: Κατὰ Ματθαῖον

ἡλίου δὲ ἀνατείλαντος ἐκαυματίσθη· καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν, ἐξηράνθη. But when the sun rose, they were scorched; and because they had no root, they withered away. Matt 13:6 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]44 Ἡλίου δὲ ἀνατείλαντος ἐκαυματίσθη· καὶ διὰ … Continue reading →

Ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὰ πετρώδη, ὅπου οὐκ εἶχεν γῆν πολλήν· καὶ εὐθέως ἐξανέτειλεν, διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθος γῆς· And others fell on rocky places, where they had not much earth; and immediately they sprang up, because they had … Continue reading →

Καὶ ἐν τῷ σπείρειν αὐτὸν, ἃ μὲν ἔπεσεν παρὰ τὴν ὁδόν· καὶ ἦλθεν τὰ πετεινὰ, καὶ κατέφαγεν αὐτά. And as he sowed, some fell along the path, and the birds came and devoured them. Matt 13:4 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]44 … Continue reading →

Καὶ ἐλάλησεν αὐτοῖς πολλὰ ἐν παραβολαῖς, λέγων· ἰδοὺ ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπείρειν. And he spoke to them many things in parables, saying, “Behold, a sower went out to sow. Matt 13:3 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]44 Καὶ ἐλάλησεν αὐτοῖς πολλὰ ἐν παραβολαῖς, … Continue reading →

καὶ συνήχθησαν πρὸς αὐτὸν ὄχλοι πολλοί, ὥστε αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον ἐμβάντα καθῆσθαι, καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν εἱστήκει. and large crowds were gathered together toward him, so that he went into the boat to sit down; and … Continue reading →

Ἐν δὲ τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τῆς οἰκίας, ἐκάθητο παρὰ τὴν θάλασσαν· And on that day Jesus went out of the house, he sat beside the sea, Matt 13:1 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]43 Ἐν δὲ τῇ ἡμέρᾳ … Continue reading →

ὅστις γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς, αὐτός μου ἀδελφὸς καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν. For whoever does the will of my Father who is in heavens, he is my brother and sister and mother. … Continue reading →

Καὶ ἐκτείνας τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, εἶπεν· ἰδοὺ ἡ μήτηρ μου, καὶ οἱ ἀδελφοί μου· And stretching his hand toward his disciples, he said, “Behold my mother and my brothers.” Matt 12:49 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]43 Καὶ … Continue reading →

ὁ δὲ ἀποκριθεὶς, εἶπεν τῷ εἰπόντι αὐτῷ· τίς ἐστιν ἡ μήτηρ μου, καὶ τίνες εἰσὶν οἱ ἀδελφοί μου; And answering, he said to the one who told him, “Who is my mother, and who are my brothers?” Matt 12:48 [Textus … Continue reading →

Εἶπεν δέ τις αὐτῷ· ἰδοὺ ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἔξω ἑστήκασιν, ζητοῦντές σοι λαλῆσαι· Then someone said to him, “Behold, your mother and your brothers are standing outside, seeking to speak to you.” Matt 12:47 [Textus Receptus … Continue reading →