Author Archives: Κατὰ Ματθαῖον

καὶ ὃς οὐ λαμβάνει τὸν σταυρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθεῖ ὀπίσω μου, οὐκ ἔστιν μου ἄξιος. And he who does not take his cross, and follow after me, is not worthy of me. Matt 10:38 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]34 Καὶ ὃς οὐ … Continue reading →

Ὁ φιλῶν πατέρα ἢ μητέρα ὑπὲρ ἐμὲ, οὐκ ἔστιν μου ἄξιος· καὶ ὁ φιλῶν υἱὸν ἢ θυγατέρα ὑπὲρ ἐμὲ, οὐκ ἔστιν μου ἄξιος· He who loves father or mother more than me is not worthy of me, and he who … Continue reading →

καὶ ἐχθροὶ τοῦ ἀνθρώπου οἱ οἰκιακοὶ αὐτοῦ. And the enemies of a man will be those of his household. Matt 10:36 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]34 Καὶ ἐχθροὶ τοῦ ἀνθρώπου, οἱ οἰκιακοὶ αὐτοῦ. MSS: א, B, E, F (f7vc2|p14), G, K, L … Continue reading →

ἦλθον γὰρ διχάσαι ἄνθρωπον κατὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ θυγατέρα κατὰ τῆς μητρὸς αὐτῆς, καὶ νύμφην κατὰ τῆς πενθερᾶς αὐτῆς. For I have come to divide a man against his father, and a daughter against her mother, and  a daughter-in-law … Continue reading →

Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην ἐπὶ τὴν γῆν· οὐκ ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην, ἀλλὰ μάχαιραν. Do not think that I came to bring peace on earth. I came not to bring peace, but a sword Matt 10:34 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]34 … Continue reading →

Ὅστις δ’ ἂν ἀρνήσηταί με ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ἀρνήσομαι αὐτὸν κἀγὼ ἔμπροσθεν τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς. Matt 10:33 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]34 Ὅστις δ’ ἂν ἀρνήσηταί με ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ἀρνήσομαι αὐτὸν κἀγὼ ἔμπροσθεν τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς. MSS: C, … Continue reading →

Πᾶς οὖν ὅστις ὁμολογήσει ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὁμολογήσω κἀγὼ ἐν αὐτῷ ἔμπροσθεν τοῦ πατρός μου, τοῦ ἐν οὐρανοῖς· Matt 10:32 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]34 Πᾶς οὖν ὅστις ὁμολογήσει ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὁμολογήσω κἀγὼ ἐν αὐτῷ ἔμπροσθεν τοῦ … Continue reading →

μὴ οὖν φοβηθῆτε· πολλῶν στρουθίων διαφέρετε ὑμεῖς. Fear not therefore; you are more valuable than many sparrows. Matt 10:31 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]34 Μὴ οὖν φοβηθῆτε· πολλῶν στρουθίων διαφέρετε ὑμεῖς. MSS: C, E, G, K, S, X (f120vc1), Y, Ω, 7, … Continue reading →

ὑμῶν δὲ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς πᾶσαι ἠριθμημέναι εἰσίν. And even the hairs of your head are all numbered. Matt 10:30 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]34 Ὑμῶν δὲ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς πᾶσαι ἠριθμημέναι εἰσί. MSS: Y, 8, 9, 10, … Continue reading →

Οὐχὶ δύο στρουθία ἀσσαρίου πωλεῖται; καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐ πεσεῖται ἐπὶ τὴν γῆν, ἄνευ τοῦ πατρὸς ὑμῶν. Are not two sparrows sold for an assarius? And not one of them will fall on the ground apart from your Father. … Continue reading →