Author Archives: Κατὰ Ματθαῖον

Ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους, ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος καὶ καθίσαντος αὐτοῦ προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ· When he saw the crowds, he went up into the mountain and when he sat down his disciples came to him; Matt 5:1 [Textus Receptus (Elzevir) … Continue reading →

Kαὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοὶ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας, καὶ Δεκαπόλεως, καὶ Ἱεροσολύμων, καὶ Ἰουδαίας, καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου. And large crowds followed him from Galilee, and Decapolis, and Jerusalem, and Judea, and beyond of Jordan. Matt 4:25 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]11 … Continue reading →

Kαὶ ἀπῆλθεν ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εἰς ὅλην τὴν Συρίαν· καὶ προσήνεγκαν αὐτῷ πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας ποικίλαις νόσοις, καὶ βασάνοις συνεχομένους, καὶ δαιμονιζομένους καὶ σεληνιαζομένους, καὶ παραλυτικούς· καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς. And the news about him spread throughout all Syria; and they … Continue reading →

Καὶ περιῆγεν ὅλην τὴν Γαλιλαίαν ὁ Ἰησοῦς, διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν ἐν τῷ λαῷ. And Jesus went throughout all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching … Continue reading →

Oἱ δὲ, εὐθέως ἀφέντες τὸ πλοῖον καὶ τὸν πατέρα αὐτῶν, ἠκολούθησαν αὐτῷ. And they, immediately leaving the boat and their father, followed him. Matt 4:22 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]10-11 Oἱ δὲ εὐθέως ἀφέντες τὸ πλοῖον καὶ τὸν πατέρα αὐτῶν, ἠκολούθησαν αὐτῷ. … Continue reading →

Καὶ προβὰς ἐκεῖθεν, εἶδεν ἄλλους δύο ἀδελφούς, Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου, καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, ἐν τῷ πλοίῳ μετὰ Ζεβεδαίου τοῦ πατρὸς αὐτῶν, καταρτίζοντας τὰ δίκτυα αὐτῶν· καὶ ἐκάλεσεν αὐτούς. And going on from there, he saw two other brothers, Jacob … Continue reading →

Oἱ δὲ, εὐθέως ἀφέντες τὰ δίκτυα, ἠκολούθησαν αὐτῷ. And they, immediately leaving the nets, followed him. Matt 4:20 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]10 Οἱ δὲ εὐθέως ἀφέντες τὰ δίκτυα, ἠκολούθησαν αὐτῷ. MSS: א, B, C, L, M, S, Δ, Σ, Ω, 1, 3 … Continue reading →

Kαὶ λέγει αὐτοῖς· δεῦτε ὀπίσω μου, καὶ ποιήσω ὑμᾶς ἁλιεῖς ἀνθρώπων. And he said to them, “Come, follow me, and I will make you fishers of men.” * δεῦτε ὀπίσω μου = come after me = follow me Matt 4:19 … Continue reading →

Περιπατῶν δὲ παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας, εἶδεν δύο ἀδελφούς, Σίμωνα τὸν λεγόμενον Πέτρον· καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, βάλλοντας ἀμφίβληστρον εἰς τὴν θάλασσαν· ἦσαν γὰρ ἁλιεῖς. When he was walking by the sea of Galilee, he saw two brothers, Simon … Continue reading →

Ἀπὸ τότε ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς κηρύσσειν καὶ λέγειν· μετανοεῖτε, ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν. From then on Jesus began to preach and to say, “Repent, for near is the kingdom of Heaven.” Matt 4:17 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]10 Ἀπὸ τότε … Continue reading →