Author Archives: Κατὰ Ματθαῖον

Καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· αἱ ἀλώπεκες φωλεοὺς ἔχουσιν, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνώσεις· ὁ δὲ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἔχει ποῦ τὴν κεφαλὴν κλίνῃ. And Jesus says to him, “The foxes have holes and the birds of the … Continue reading →

Καὶ προσελθὼν εἷς γραμματεὺς, εἶπεν αὐτῷ· διδάσκαλε, ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἐὰν ἀπέρχῃ. And one scribe came forward, he said to him, “Teacher, I will follow you wherever you go.” Matt 8:19 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]25 Kαὶ προσελθὼν εἷς Γραμματεὺς, εἶπεν αὐτῷ· … Continue reading →

Ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς πολλοὺς ὄχλους περὶ αὐτὸν, ἐκέλευσεν ἀπελθεῖν εἰς τὸ πέραν. When Jesus saw great crowds around him, he gave order to cross to the other side. Matt 8:18 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]25 Ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς πολλοὺς ὄχλους … Continue reading →

ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος· αὐτὸς τὰς ἀσθενείας ἡμῶν ἔλαβεν καὶ τὰς νόσους ἐβάστασεν. That it might be fulfilled what was spoken through Isaiah the Prophet, saying, “He himself took our infirmities, and carried our sicknesses.” … Continue reading →

Ὀψίας δὲ γενομένης προσήνεγκαν αὐτῷ δαιμονιζομένους πολλούς· καὶ ἐξέβαλεν τὰ πνεύματα λόγῳ· καὶ πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας ἐθεράπευσεν· When evening came, they brought to him many who were demon-possessed, and he cast out the spirits with a word, and healed … Continue reading →

καὶ ἥψατο τῆς χειρὸς αὐτῆς, καὶ ἀφῆκεν αὐτὴν ὁ πυρετός, καὶ ἠγέρθη καὶ διηκόνει αὐτῷ. And he touched her hand, and the fever left her, and she arose and ministered to him. Matt 8:15 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]24 Kαὶ ἥψατο τῆς … Continue reading →

Καὶ ἐλθὼν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν οἰκίαν Πέτρου, εἶδεν τὴν πενθερὰν αὐτοῦ βεβλημένην καὶ πυρέσσουσαν· When Jesus came into Peter’s house, he saw his (Peter’s) mother-in-law lying down sick with a fever. Matt 8:14 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]24 Καὶ ἐλθὼν ὁ … Continue reading →

Kαὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς τῷ ἑκατοντάρχῃ· ὕπαγε, καὶ ὡς ἐπίστευσας γενηθήτω σοι. καὶ ἰάθη ὁ παῖς αὐτοῦ ἐν τῇ ὥρᾳ ἐκείνῃ. And Jesus said to the centurion, “Go, and it will be done to you just as you have believed.” … Continue reading →

Oἱ δὲ υἱοὶ τῆς βασιλείας ἐκβληθήσονται εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων. But the sons of the kingdom will be thrown out into outer darkness where there will be weeping and gnashing … Continue reading →

Λέγω δὲ ὑμῖν· ὅτι πολλοὶ ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν ἥξουσιν, καὶ ἀνακλιθήσονται μετὰ Ἀβραὰμ· καὶ Ἰσαὰκ· καὶ Ἰακὼβ, ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν· And I say to you that many will come from the east and the west, and will … Continue reading →