Author Archives: Κατὰ Ματθαῖον

Ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς, ἐθαύμασεν, καὶ εἶπεν τοῖς ἀκολουθοῦσιν· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐδὲ ἐν τῷ Ἰσραὴλ τοσαύτην πίστιν εὗρον. When Jesus heard it, he marveled, and said to those who followed, “Amen I say to you, I have not found … Continue reading →

καὶ γὰρ ἐγὼ ἄνθρωπός εἰμι ὑπὸ ἐξουσίαν, ἔχων ὑπ’ ἐμαυτὸν στρατιώτας· καὶ λέγω τούτῳ· πορεύθητι, καὶ πορεύεται· καὶ ἄλλῳ· ἔρχου, καὶ ἔρχεται· καὶ τῷ δούλῳ μου· ποίησον τοῦτο, καὶ ποιεῖ. For I also am a man under authority, having soldiers … Continue reading →

Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἑκατόνταρχος ἔφη· κύριε, οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς ἵνα μου ὑπὸ τὴν στέγην εἰσέλθῃς· ἀλλὰ μόνον εἰπὲ λόγῳ, καὶ ἰαθήσεται ὁ παῖς μου· And the centurion answered, he said, “Lord, I am not worthy for you to come under … Continue reading →

Καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· ἐγὼ ἐλθὼν θεραπεύσω αὐτόν. And Jesus says to him, “I will come and heal him.” Matt 8:7 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]23 Καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ἐγὼ ἐλθὼν θεραπεύσω αὐτόν. MSS: E, K, M, N, S, … Continue reading →

καὶ λέγων· κύριε, ὁ παῖς μου βέβληται ἐν τῇ οἰκίᾳ παραλυτικός, δεινῶς βασανιζόμενος. and saying, “Lord, my child is lying at home paralyzed, grievously tormented.” * child OR servant Matt 8:6 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]23 Kαὶ λέγων· Κύριε, ὁ παῖς μου … Continue reading →

Εἰσελθόντι δὲ αὐτῷ εἰς Καπερναοὺμ, προσῆλθεν αὐτῷ ἑκατόνταρχος παρακαλῶν αὐτὸν When he entered into Capernaum, a centurion came to him, beseeching him, Matt 8:5 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]23 Εἰσελθόντι δὲ τῷ Ἰησοῦ εἰς Καπερναούμ, προσῆλθεν αὐτῷ ἑκατόνταρχος παρακαλῶν αὐτὸν, MSS: … Continue reading →

Kαὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· ὅρα μηδενὶ εἴπῃς· ἀλλὰ ὕπαγε, σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ, καὶ προσένεγκε τὸ δῶρον ὃ προσέταξεν Μωσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς. And Jesus said to him, “See that you tell no one, but go, show yourself to … Continue reading →

Kαὶ ἐκτείνας τὴν χεῖρα, ἥψατο αὐτοῦ ὁ Ἰησοῦς, λέγων· θέλω, καθαρίσθητι. καὶ εὐθέως ἐκαθαρίσθη αὐτοῦ ἡ λέπρα. And stretching out his hand, Jesus touched him, saying, “I am willing. Be clean.” And immediately he was cleansed of his leprosy. Matt … Continue reading →

Καὶ ἰδοὺ λεπρὸς προσελθὼν προσεκύνει αὐτῷ, λέγων· κύριε, ἐὰν θέλῃς, δύνασαι με καθαρίσαι. And behold, a leper came to bow down to him, saying, ‘Lord, if you are willing, you can make me clean.’ Matt 8:2 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]23 … Continue reading →

Καταβάντι δὲ αὐτῷ ἀπὸ τοῦ ὄρους, ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί. And when he came down from the mountain, large crowds followed him. Matt 8:1 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]23 Καταβάντι δὲ αὐτῷ ἀπὸ τοῦ ὄρους, ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί· MSS: L … Continue reading →